Автор Кузька задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести грамотно на английский фразу " единорог блюёт радугой"? чтобы сохранить смысл и получил лучший ответ
Ответ от BS[гуру]
The unicorn pukes up a rainbow.
BS
(78364)
а какой смысл нужен? Что единорог в данный момент выблевывает радугу? Или что радуга конкретная, "та самая" какая-нибудь?
Ответ от Владимир Попов[гуру]
The unicorn belching a rainbow (throw up - непереходный глагол) . Вспомнилась поговорка "A dog comes back to his belch"
The unicorn belching a rainbow (throw up - непереходный глагол) . Вспомнилась поговорка "A dog comes back to his belch"
Ответ от Eugene[эксперт]
belch - рыгать
throw up может принимать дополненение, см LingvoUniversal
belch - рыгать
throw up может принимать дополненение, см LingvoUniversal
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести грамотно на английский фразу " единорог блюёт радугой"? чтобы сохранить смысл
спросили в Гадания Единороги
Что значит единорог??(гадала на кофейной гуще)
Единорог - это прекрасный знак! Вы будете находиться под покровительством Высших
подробнее...
Что значит единорог??(гадала на кофейной гуще)
Единорог - это прекрасный знак! Вы будете находиться под покровительством Высших
подробнее...
спросили в Юмор Единороги
Как испечь торт с единорогом? о_О ))))
Не, какой торт?? ? С единорогом даже кашу не сваришь. Зови белочку! Пока она орешки для торта
подробнее...
Как испечь торт с единорогом? о_О ))))
Не, какой торт?? ? С единорогом даже кашу не сваришь. Зови белочку! Пока она орешки для торта
подробнее...
Как определить пол единорога?
PFUDOR? Хм, отличное видео. Nyan Cat реально устарел. Тоже поставлю PFUDOR на аву.
Если
подробнее...
спросили в Пуки Единороги
Вопрос Магам! В каких целях вы используете "пук единорога"?
По-моему, это развод. У единорога, кроме рога, нет никакого
подробнее...
Вопрос Магам! В каких целях вы используете "пук единорога"?
По-моему, это развод. У единорога, кроме рога, нет никакого
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Единороги
Есть ли пони-единороги? Или Единороги маленького размера это просто маленькие Единороги!!!? Ё?!?!
Оу да!!!! я тебе больше расскажу) я когда гуляла с подругой в Греции, я видела единорога среднего
подробнее...
Есть ли пони-единороги? Или Единороги маленького размера это просто маленькие Единороги!!!? Ё?!?!
Оу да!!!! я тебе больше расскажу) я когда гуляла с подругой в Греции, я видела единорога среднего
подробнее...
спросили в Замки Единороги
Нужен ключ к игре Тайны замка единорога!
тайна замка единорога
0bfJRPN/bqC
подробнее...
Нужен ключ к игре Тайны замка единорога!
тайна замка единорога
0bfJRPN/bqC
подробнее...
спросили в Единороги
что означает рисунок, тату "Единорог" во всех субкультурах
Вообще единорог обозначает невинность,
подробнее...
что означает рисунок, тату "Единорог" во всех субкультурах
Вообще единорог обозначает невинность,
подробнее...
спросили в Единороги
Знает ли кто мультик про единорога?
Последний единорог. есть в т. ч. онлайн подробнее...
Знает ли кто мультик про единорога?
Последний единорог. есть в т. ч. онлайн подробнее...
Подскажите название мультика про толпу цветных единорогов, на диснеевский похож. Это не стебёжный Чарли,
It's a Leoplurodon, Charlie! A magical Leoplurodon!
Charlie the Unicorn (рус. «Единорог
подробнее...
спросили в Магия Единороги
Белый Единорог.. . В чем его главная мистическая тайна?
Наш яркий, многогранный мир наполнен интереснейшими животными и магическими существами. Одними из
подробнее...
Белый Единорог.. . В чем его главная мистическая тайна?
Наш яркий, многогранный мир наполнен интереснейшими животными и магическими существами. Одними из
подробнее...
спросили в Сны Единороги
сегодня ночью приснился единорог, к чему бы это?
Если девственнице снится единорог, то это он пришел попрощаться с тобой, т. е. ты скоро потеряешь
подробнее...
сегодня ночью приснился единорог, к чему бы это?
Если девственнице снится единорог, то это он пришел попрощаться с тобой, т. е. ты скоро потеряешь
подробнее...
спросили в Другое Беотия
Пегас и Единорог. Что общего и в чём разница в лошадках?
Единорог — мифическое существо, символизирует целомудрие.
Представляют его обычно в виде
подробнее...
Пегас и Единорог. Что общего и в чём разница в лошадках?
Единорог — мифическое существо, символизирует целомудрие.
Представляют его обычно в виде
подробнее...
спросили в Юмор Единороги
Почему единороги едят сухари без соуса?
соус для единорогов крайне вреден
подробнее...
Почему единороги едят сухари без соуса?
соус для единорогов крайне вреден
подробнее...