блудная дочь

Ответ от Ўрий Семыкин[гуру]
Гулящая дочь.

Ответ от Артем Кирилев[гуру]
ветреная дева

Ответ от Инженер-констриктор[гуру]
Нет такого синонима.
Это библейская притча.
Про дочерей таких нет.

Ответ от 1[гуру]
Да тот же самый фразеологизм, он бесполый, если так можно выразится. Тут важно не подменять понятия. Блудный сын (дочь) - отпрыск, ищущий свой путь, несогласный в чем-то со своими предками/традициями родительского дома, либо отказ от таких традиций, отречение то биш. Возвращение блудного сына - это когда он (она) осознал, понял/раскаялся и вернулся - кстати одноименную притчу полезно перечитать. Блудная дочь и гулящая дочь - это, как водится, 2 большие разницы. И сын, который извиняюсь, по бабам, ходит - та же самая блядь, тут нет преимущества одного пола перед другим - похоть она везде одинакова. Ветреная дева - это дева без мозгов и понятий, мужик аналогичного свойства - по русски раздолбай. Нерадивая дочь - это когда маму не слушает, но сидит дома, не отказывается от родительских традиций, просто их не понимает, хоть и пытается, по русски - не тем концом иглы вышивает, не с той стороны рыбу чистит и т. д. , то биш руки не из того места и упрямая. Я бы сказал синоним - блудная дочь - но тут, ясно, сразу неправильно поймут, стереотипы неискоренимы. Так что если надо выразить термин - лучше скажите длиннее, с оговорками, так понятнее будет.

Ответ от Олег[гуру]
нерадивая дочь

Ответ от Валера Гордиенко[гуру]
блядь

Ответ от Айсович[гуру]
Блудная дочь. Но это не будет синонимом, если дочь ушла из рода, она проститутка, если сын - ну так, перебесится, вернется.
А вдруг она амазонка?

Ответ от 3 ответа[гуру]