бобер или бобр

Ответ от Leda[гуру]
Правильно использовать оба слова, но в разных значениях. Слово «бобр» обозначает само животное, крупного грызуна, живущего у воды и строящего плотины. Это единственно верный вариант, когда речь идет о живом существе или виде в целом.Слово «бобёр» означает мех этого животного или готовое изделие из него, например шубу или воротник. Поэтому фразу про красивый бобёр уместно произнести только в магазине меховых изделий, а в лесу вы встретите именно бобра.Таким образом, выбор слова зависит исключительно от контекста: говорим о звере — используем «бобр», говорим о мехе или одежде — «бобёр».