Автор Владимир Кретов задал вопрос в разделе Религия, Вера
Где имя Бога Иегова в православной Библии? и получил лучший ответ
Ответ от Возвещатель JW[гуру]
Синодальный перевод. Имя «Иегова» встречается в Исходе 6:3 (сноска); 15:3; 33:19; 34:5. Смотри также Бытие 22:14; Исход 17:15; Судей 6:24. (Но если в этом и других переводах имя «Иегова» используется в некоторых стихах, то почему бы не быть последовательными и не писать его везде, где в еврейском тексте стоит тетраграмматон?)
Перевод архимандрита Макария. В его переводах книг Еврейских Писаний, выполненных в первой половине XIX века, имя «Иегова» используется около 3 000 раз.
Перевод Г. П. Павского. В своем переводе книги Псалтырь, изданном в 1822 году, Г. П. Павский использовал имя «Иегова» 36 раз. В его переводах других книг Еврейских Писаний Божье имя встречается сотни раз.
«Современный перевод». Имя «Иегова» встречается в Бытии 22:14; Исходе 3:15, 16, 18; 4:11; 6:3; 34:6, 14; Осии 12:5, а также в сносках, например к Исходу 5:1; 20:2; Исаии 12:2; 26:4.
«Новая Женевская учебная Библия». В сноске к выражению «Господь Бог» в Бытии 2:4 говорится: «Иегова (Яхве) Элохим — имя Божие, под которым Бог открывает Себя человеку... [...] Евреи не произносят этого имени, заменяя его словом Адонай — Господь. В древности еврейская письменность не знала гласных. При огласовке библейского текста, произведенной в VII в. по Р [ождестве] Х [ристовом] масоретами, священному четырехбуквенному имени (YHWH), встречающемуся в Библии ок [оло] 7 тыс [яч] раз, были приданы гласные звуки слова Адонай, которым это имя заменялось при чтении. Отсюда возникло — Иегова».
«Толковая Библия». В комментариях к тексту Синодального перевода, составленных в 1904—1913 годах, встречаются формы «Иегова» и «Ягве». Смотри, например, Бытие 2:5; Исход 3:14; 6:3.
.
«Господь муж брани, Иегова имя Ему».
Библия Синодальный перевод Исход Глава 15:3
Смотрю и ужасаюсь. Все бояться признать что в их Библии написано Иегова!
Нигде, оно появляется более 6 000 раз, если смотреть на Библию через весьма подозрительные журналы СИ!
ссылка
ссылка
ЙХВХ хотите сказать.
Осия 12:5 Исход 15:3
7000 раз.
Исход 33:18,19 ссылка
Имя Бога есть и в православной библии как вы называете.. А вообще-то это синодальный перевод. Но переводов библии множество, но смысл в них один и тот же.. Поэтому Библия неизменна для всех конфессий
Православная энциклопедия.