Автор Елена Липатова задал вопрос в разделе Прочие искусства
Расскажите смысл поговорки: "Бог - не Яшка, он видит кому тяжко" и получил лучший ответ
Ответ от Олег Карачков[гуру]
Смысл поговорки «Бог не Яшка, он видит, кому тяжко» заключается в утверждении справедливости и всеведения высших сил. Она означает, что Бог замечает все человеческие страдания и трудности и не оставит их без внимания, в отличие от обычного человека, который может проявить равнодушие или несправедливость. Это выражение народной веры в то, что воздаяние будет честным и никто не будет обижен зря. Что касается происхождения имени Яшка в этой фразе, существуют разные версии. Одна из них связывает его с именем Яков, возводя к слову ящер и древним хтоническим культам, что создает противопоставление всевидящего христианского Бога языческому божеству. Другая версия предполагает, что Яшка является народным искажением краткой формы божьего имени Иегова, что придает фразе богохульный оттенок.
Не знаю, но любопытное наблюдение есть у Рыбакова (кажется, в книге "Язычество древних славян"). он анализирует детскую хороводную песенку-считалочку, где тоже присутствует таинственный Яшка (сокращенное от Иаков) . в общем, Рыбаков возводит это к "ящер" и далее к весьма древним хтоническим культам. приводит довольно длинный ряд общеславянских параллелей (хотя, как мне помнится, что-то меня там смутило) . в общем, можете сами поискать (книга точно есть в электронном виде) . если принять эту версию, то получается оппозиция (правильного христианского) Бога (хтоническому) языческому божеству.
версия тов. Карачкова - просто ерунда. не говоря уже о том, что Иегова вообще неправильное средневековое европейское прочтение имени еврейского Бога.
Не знаю, как взять себя в руки... С каждым днём всё хуже и хуже...
С каждым днём может становиться тяжелее, если зацикливаться на боли, но слёзы здесь необходимы как
подробнее...