богу трудно живется

Ответ от Naill[гуру]
Как раз наоборот. Душа у них не болит - нет такой у нее потребности - нищая она.

Ответ от Почемучка Почемукина[эксперт]
"Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие небесное"- это смиренные, а плохо живется тем, у кого Духа в избытке или вообще нет

Ответ от Ѐодион Кадацкий[эксперт]
Что имеется ввиду под нищетой духа? Нищие духом - это те, которые сознают собственную беспомощность и полагаются на Божье всемогущество. Они сознают свою духовную нужду и находят её восполнение в Господе. Царство Небесное принадлежит таким людям, а в Нём самонадеянность не является достоинством и самовозвыщение является пороком! Нищета духом не относится к природному состоянию, а к обдуманному выбору и дисциплине!
Современный перевод этого стиха гласит:
"Счастливы осознающие свои духовные потребности, потому что им принадлежит небесное царство. "(Матфея 5:3)

Ответ от Vel[гуру]
Безмозглые счастливы.

Ответ от Карл Казимирович[новичек]
Счастливы -это те кто восполняет свое духовное (знают ответы на важные жизненные вопросы) и смотрят под определенным углом. такой возможности нет у тех, кто ходит в "черных или розовых" очках. Также они знают какие принципы применять в различных ситуациях и занимают правильную позицию.

Ответ от Ѝля Маркова[гуру]
в данном случае Иисус учил тому, что счастье человека зависит не от удовлетворения его физических потребностей, а от осознания того, что он нуждается в Божьем руководстве (Луки 6:20). Поэтому в некоторых переводах это выражение передано как «осознающие свои духовные потребности» или «осознающие духовную потребность в Боге» , что точнее отражает его смысл

Ответ от Віктор Вітковський[гуру]
" «Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, ибо Царство Небесное принадлежит им. "
От Матфея, 5 глава 3 Новый Завет, современный перевод

Ответ от Ольга Котец (Растопчина)[гуру]
. Нет двух языков с одинаковым грамматическим,
синтаксическим и словарным составом. Гебраист С. Р. Драйвер
говорит, что языки «отличаются не только грамматической и семантической структурой,
но и системой соединения мыслей в предложения» . Люди, которые говорят на разных
языках, думают по-разному. «Следовательно, — продолжает профессор Драйвер, — языки
отличаются друг от друга строением предложений» .
. В знаменитой Нагорной проповеди
Иисус употребил выражение, которое часто переводится как «блаженны нищие духом»
(Матфея 5:3). Однако на многих языках из-за буквального перевода его смысл не совсем
понятен. Иногда слишком дословный перевод даже может создать впечатление, что речь
идет о психически неуравновешенных или слабых, безвольных людях. Но в данном случае
Иисус учил тому, что счастье человека зависит не от удовлетворения его физических
потребностей, а от осознания того, что он нуждается в Божьем руководстве (Луки
6:20). Поэтому в некоторых переводах это выражение передано как «осознающие свои
духовные потребности» или «осознающие духовную потребность в Боге» , что точнее отражает
его смысл (Матфея 5:3, Современный перевод) .
Во время жизни Иисуса духовно богатыми считались фарисеи,
саддукеи и священство они владели свитками и знанием закона. Именно они
отказались признать Иисуса из-за его происхождения и нового учения, а «нищие
духом» апостолы признали и были готовы учиться. Им Иисус сказал, что идет
приготовить для них место в Царстве Небесном. «Пусть ваши сердца не тревожатся.
Проявляйте веру в Бога и в меня проявляйте веру. В доме моего Отца много жилищ.
А если бы это было не так, я сказал бы вам, ведь я иду приготовить вам место. И
если я пойду и приготовлю вам место, то приду опять и возьму вас к себе, чтобы и
вы были там, где я. Вы знаете путь туда, куда я иду». (Иоанна 14: 1-4).
Не обязательно у «нищих духом» должна быть тяжелая жизнь,
а «блаженны» (счастливы) они потому, что имеют одобрение Бога и счастливое
будущее.

Ответ от 3 ответа[гуру]