боярыня это кто

Ответ от Dinka[гуру]
Боярыня - жена боярина. Соответственно: боярин и боярышня (дочь). Когда бояре как сословие прекратили свое существование (веке этак в 18), а их потомки стали дворянами, бОярин упростился до БАрина, БОЯрыня - до БАрыни, а БОЯрышня - до барышни. И обращаться так стали холопы к хозяевам. И тюркское "барыш" вообще ни при чем. БАРЫШня (она с рождения Барышня) - это как раз та, что замуж еще не выдана, и не факт, что будет выдана. Так что ни о каком приданом и, тем паче, выкупе (какой в дворянских семьях выкуп-то?) речи не шло и не могло идти