болгарин роман николаевич

Ответ от Ѐегина[гуру]
Я так думаю, что речь идет о произведении И. С. Тургенева "Накануне".Главным героем романа является болгарин Дмитрий Инсаров, олицетворяющий собой новое поколение людей гражданского подвига, у которых слово не расходится с делом. Инсаров говорит исключительно правду, непременно выполняет обещанное, решений своих не меняет и вся его жизнь подчинена одной высшей для него цели – освобождение Болгарии от турецкого ига. Идейный стержень Инсарова – вера в союз всех антикрепостнических сил, союз всех партий и политических течений в борьбе против сил порабощения и унижения человека. Кто же был прототипом этого великолепного произведения и был ли вообще прототип у Инсарова?
В действительности - был. Обычно Тургенев не приступал к произведению, если выводимые в нем лица не были достаточно «изучены на месте - не взяты живьем». Сочинять из головы он не любил, да, по правде говоря, и не очень умел. Ему необходимо было «набраться материалу». Только опираясь «на жизненные данные» , он способен был создать «сплав общего с личным, частным». Вот почему в подготовительных записях и черновых материалах Тургенева нередко встречаются пометки о том, что реальным прототипом того или иного героя послужило такое-то подлинное лицо. Таков был его метод. О том, что у Инсарова тоже имелся жизненный прототип, писатель указал в своем «Предисловии к романам» , написанном в 1880 году, двадцать лет спустя после выхода «Накануне» , и ценном для нас фактами, помогающими пониманию истории создания этого романа. Им являлся КАТРАНОВ Никола - болгарский революционер и литературный деятель. На средства болгарского купца-мецената И. Денкоглу он обучался на историко-филологическом факультете Московского университета, проявив блестящие способности. Накануне Крымской войны 1853-1856 гг. , когда возродились надежды болгар на освобождение от турецкого ига, Катранов вместе со своей русской женой Ларисой поехал на родину. Он успел побывать только в родном городе Свиштове, заболел скоротечной чахоткой и скончался в Венеции, в возрасте двадцати четырех лет. Его литературное наследие невелико по объему: переводы из Байрона и Гете, собственные лирические стихотворения и обработанные болгарские народные песни, вошедшие в изданную в России книгу “Болгарские песни из сборников Ю. И. Венелина, Н .Д. Катранова и других болгар ” (1855). Узнав о судьбе автора, И. С. Тургенев воскликнул: “Вот герой, которого я искал! ” Так Катранов стал прототипом Инсарова в романе “Накануне”. (1829-1853)
Тургенев во время работы над романом интересовался судьбой прототипа Инсарова. Не случайны свидетельства болгар, утверждавших, что Катранов был «нарисован таким, каким был в действительности, не идеализирован и не приукрашен». На это обращает внимание и профессор В. Велчев. Возможно, Иван Сергеевич расспрашивал о прототипе своего героя московских болгар, с которыми встречался. Но вот был ли он сам лично знаком с Катрановым - никому не известно.... «Сведения о болгарской патриотической интеллигенции, - пишет В. Велчев, - в частности, о Катранове, Тургенев мог почерпнуть также от Аксаковых, М. П. Погодина, С. П. Шевырева и других, с которыми болгары, учившиеся в Москве, поддерживали связь». В самом деле, может быть, Тургенев слышал о печальном конце Н. Катранова и о том, что спутница его оставалась неизменно рядом с ним, в доме Аксаковых? А те в свою очередь знали о судьбе Николая Катранова от Ивана Николаевича Денкоглу или от П. А. Бессонова, дружившего с болгарином в университете.
Два года спустя после смерти Н. Катранова, в 1855 году, П. А. Бессонов, верный памяти друга, издал записанные им 22 народные песни. В предисловии он писал о нем: «Это был студент факультета, природный болгарин, весьма даровитый и горячо преданный задачам своего родного слова, а потому много обещавший в будущем» .
Продолжение - в коммнетариях...
Регина
Высший разум
(104206)
<i>Первый перевод тургеневского романа намеревался сделать Стефан Бобчев. В своей корреспонденции, помещенной в газете « Болгарин » в апреле 1879 года, Бобчев, который был тогда студентом юридического факультета Московского университета, сообщал, что Тургенев дал согласие на перевод своего романа и обещал написать к нему небольшое предисловие. Из письма Тургенева известно, что он собирался рассказать в этом предисловии о прототипе Инсарова. Это, пожалуй, первое письменное упоминание о том, что у тургеневского «болгара» был реальный прообраз. Видимо, тогда же между Тургеневым и Бобчевым состоялся разговор на эту тему. И очень может быть , что именно в тот день Иван Сергеевич впервые поведал болгарскому собеседнику историю рождения своего героя. Бобчев же, человек тактичный, не стал до появления тургеневского предисловия к предполагавшемуся болгарскому изданию романа обнародовать то, что намеревался сделать автор.
</i>