болгарка женщина

Ответ от Natali[гуру]
Классическая языковая игра строится на том, что одно слово обозначает и человека, и совершенно другой предмет. Например, болгарка — это и женщина болгарской национальности, и популярный строительный инструмент, угловая шлифовальная машина. Американка — это и женщина из США, и разновидность бильярдной игры. Продолжая этот забавный ряд, москвич — это житель столицы и легендарный советский автомобиль. Если же развернуть вопрос в женский род, то москвичка — это не только жительница Москвы, но и старое название модного зимнего или демисезонного полупальто, в котором когда-то ходила вся страна. Также москвичкой называют породу кошек и сорт яблок. Так что игра слов отлично работает в обе стороны, добавляя к названиям жителей неожиданные бытовые и исторические ассоциации.