Большая марфинская индекс
Автор Дайкири Калинина задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите нужно написать адрес на английском хочу заказать из Америки товар не знаю как написать Большая марфинская? и получил лучший ответ
Ответ от MadDog[гуру]
Bolshaya Marfinskaya str.
Ответ от NatalyS[гуру]
Bolshaja marfinskaja
Bolshaja marfinskaja
Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
Bolshaya Marphinskaya
Bolshaya Marphinskaya
Ответ от Wizzarrdd[гуру]
просто протранслитерируйте русское название на англ. а они потом найдут по стране, почтовому индексу название если что не так
просто протранслитерируйте русское название на англ. а они потом найдут по стране, почтовому индексу название если что не так
Ответ от О Н[гуру]
на таможне совершенно пофигу какой адрес.
А вот российский почтальон хренова англисцкие слова понимает.
Так что пиши чтоб любому тупрарю было понятно.
не str. а ul.
не Bolshaya Marphinskaya а Bolshaya Marfinskaya.
не room №5 а kv. 5
не house 10 а dom 10
как слышытся, так и пишытся.
на таможне совершенно пофигу какой адрес.
А вот российский почтальон хренова англисцкие слова понимает.
Так что пиши чтоб любому тупрарю было понятно.
не str. а ul.
не Bolshaya Marphinskaya а Bolshaya Marfinskaya.
не room №5 а kv. 5
не house 10 а dom 10
как слышытся, так и пишытся.
Ответ от Postie[гуру]
Достаточно написать Russia и правильный индекс, а свой домашний адрес можно и по-русски, чтобы, как справедливо заметил ОН, российские почтальоны поняли.
Достаточно написать Russia и правильный индекс, а свой домашний адрес можно и по-русски, чтобы, как справедливо заметил ОН, российские почтальоны поняли.
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
а разве из америки в Россию можно что то заказать?? ? развод по моему.... обычно нашим друзьям если что то нужно, они нас просят это сделать.... странно... и при чём здесь таможня? на почте должны понимать, а не на таможне.. . ко всему могу добавить, что все Российские адреса мы пишем по русски, просто в самом низу, надо написать по английски страну и индекс. и всё! весь адрес на русском. он никого здесь не волнует. им важно знать в какую страну идёт, а с адресом уже русская сторона разбирается и на русском)))
а разве из америки в Россию можно что то заказать?? ? развод по моему.... обычно нашим друзьям если что то нужно, они нас просят это сделать.... странно... и при чём здесь таможня? на почте должны понимать, а не на таможне.. . ко всему могу добавить, что все Российские адреса мы пишем по русски, просто в самом низу, надо написать по английски страну и индекс. и всё! весь адрес на русском. он никого здесь не волнует. им важно знать в какую страну идёт, а с адресом уже русская сторона разбирается и на русском)))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите нужно написать адрес на английском хочу заказать из Америки товар не знаю как написать Большая марфинская?