Автор Me_gusta задал вопрос в разделе Кино, Театр
Большой лебовски. и получил лучший ответ
Ответ от Metalhead[гуру]
Конечно же Гоблин. Этот фильм построен на бесконечной ругани. Любой другой перевод убьёт смысл напрочь.
Metalhead
Просветленный
(20755)
Там "Полный Пэ". Всё в тему. Ругается там, где надо. ))
Ответ от Suffering[гуру]
Лучше в дубляже. У продавшегося гоблина вообще каша получилась. В фильме много разговаривают и с переводом в одно рыло не поймёшь, кто чего кому куда.
Лучше в дубляже. У продавшегося гоблина вообще каша получилась. В фильме много разговаривают и с переводом в одно рыло не поймёшь, кто чего кому куда.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Большой лебовски.
спросили в 1431 год
В Москве есть Большой Черкасский переулок. Почему он так называется?
Большой и Малый Черкасские переулки.
Переулки были названы по фамилии князей Черкасских,
подробнее...
В Москве есть Большой Черкасский переулок. Почему он так называется?
Большой и Малый Черкасские переулки.
Переулки были названы по фамилии князей Черкасских,
подробнее...
Москвичи, помогите, нужно найти ул. Большой переулок 8-1, где это находится? Там какое-то мин. образования должно быть..
Боюсь, у Вас неточный адрес.... Скорее всего, между "Большой" и "переулок" должно быть ещё какое-то
подробнее...
спросили в Районы
Кто сейчас начальник и заместитель отд. УФМС района «Тверской» в Большом Палашевском переулке?
Отделение УФМС района «Тверской» (УФМС ЦАО)
(Большой Палашевский переулок, дом 7/2)
подробнее...
Кто сейчас начальник и заместитель отд. УФМС района «Тверской» в Большом Палашевском переулке?
Отделение УФМС района «Тверской» (УФМС ЦАО)
(Большой Палашевский переулок, дом 7/2)
подробнее...
что будет с домом по Большому Факельному переулку дом3
В целях очищения русского языка от привнесённых американских словечек его переименуют в Большой
подробнее...
В Москве на Большой Молчановке еще в начале XX века стояла церковь...
Деревянная церковь Николая Чудотворца, что на Курьих ножках, известна с 1639 г. , стояла на улице
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Кто-нибудь помнит фильм , в названии фамилия героя , по-моему " Лебовски"
Эксцентрическая комедия "Большой Лебовски" (The Big Lebowski).
Режиссер - Джоэл Коэн. В ролях
подробнее...
А чем знаменит бывший Большой Каретный?
Большой Каретный, переулок
В детстве (1949-1955) Высоцкий жил вместе со своим отцом и мачехой
подробнее...
На какой адрес можно написать письмо компании Samsung ?
Контактный телефон: + 7 495 797-24-00
Aдрес: Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1,
подробнее...
спросили в 613 год
Какие памятники были посвящены Н. А. Некрасову?
Памятник Н. А. Некрасову. 1922. Скульптор В. В. Лишев (Санкт-Петербург)
#yaimg47810#
Какие памятники были посвящены Н. А. Некрасову?
Памятник Н. А. Некрасову. 1922. Скульптор В. В. Лишев (Санкт-Петербург)
#yaimg47810#
спросили в Гоблины Дмитриев
Переводил ли Дмитрий Пучков (Гоблин) фильм "Старикам тут не место"? Если да, откуда потянь можно?
Нет, Дмитрий Пучков не озвучивал фильм "Старикам тут не место".
===
Перевод от
подробнее...
Переводил ли Дмитрий Пучков (Гоблин) фильм "Старикам тут не место"? Если да, откуда потянь можно?
Нет, Дмитрий Пучков не озвучивал фильм "Старикам тут не место".
===
Перевод от
подробнее...
спросили в Мода
Где можно купить платья Студии "Золотой песок", но не через посредников в контакте?
МОСКВА
м. Китай-город, Большой Спасоглинищевский переулок, дом 6, 1 подъезд.
серая
подробнее...
Где можно купить платья Студии "Золотой песок", но не через посредников в контакте?
МОСКВА
м. Китай-город, Большой Спасоглинищевский переулок, дом 6, 1 подъезд.
серая
подробнее...
спросили в Мода
Подскажите какие-нибудь ТЦ рядом с метро Китай-город!
Аркадия (Москва)
г. Москва, Большой Овчинниковский переулок, д. 16
(495) 981-31-34
Подскажите какие-нибудь ТЦ рядом с метро Китай-город!
Аркадия (Москва)
г. Москва, Большой Овчинниковский переулок, д. 16
(495) 981-31-34
Где находится метеобюро города Калуги
123242, Москва, Большой Предтеченский переулок, 11.Московское
подробнее...
спросили в Высоцк Переулки
А что значит у Высоцкого ..
Большой каретный переулок. Я не знаю точно всей жизни Высоцкого, но видимо в 17 лет его что-то
подробнее...
А что значит у Высоцкого ..
Большой каретный переулок. Я не знаю точно всей жизни Высоцкого, но видимо в 17 лет его что-то
подробнее...