Автор Vault_boy задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто сможет перевести слова песни с патуа (ямайский диалект) на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Ysonne[активный]
Настоящий настоящий дред, настоящий настоящий пацан
Пойдём на танцпол, пусть диджей поставит что-нибудь для тебя и меня!
Настоящий настоящий дред, настоящий настоящий пацан,
давай возьми меня за руку во имя Джа Растафари!
Сейчас лето, и косяк за косячком
Мы курим и говорим Джа нас любит и Джа жив
Я сожгу Вавилон с любовью в моей душе,
так что пойдём со мной, мальчик, станцуем регги на танцполе
Солнце светит ярко, погода хороша,
Дреды, танцзал, жизнь по Айтал и еда по Айтал
Поживу немного в стиле ниабинги.
Джа, благослови меня и направь на мой путь миля за милей
О, когда взойдёт луна,
О, когда сядет солнце
Я и мой дред пойдём в город
И испытаем ощущения как при твоих ласках
Будем любить, возьми мою руку и Джа, Джа, благослови!
а с помошью чего можно перевести?
Слово ислам в переводе с арабского означает:
Ислам в переводе с арабского обозначает предание себя (принять на веру, исповедовать) только
подробнее...
"Constitution" в переводе с латинского означает
В переводе с латинского слово "constitutio"означает "устанавливаю",
"учреждаю". В юридическом
подробнее...
де в инете можно сделать хороший перевод с английского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Как переводиться с греческого агапи му?
По гречески - агапи му - любимая моя.
Хотя есть мнение, что "агапи му", в переводе с
подробнее...
что в переводе с греческого языка означает <<политика>> ?
Политика в переводе с греческого языка обозначает власть
подробнее...
перевод с польского
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Перевод с карточки МКБ на карточку Сбербанка.
Насколько я понимаю перевод с карты на карту осуществляется по номеру карты, а не по счёту. 16
подробнее...
цитадель. какие есть игры на подобие игры цитадель в переводе с Английского Stronhold какие игры на подобие ест?
В переводе с английского цитадель-citadel . Насчет ответа-попробуй
подробнее...
Как переводится с армянского Карахундж и с английского Стоунхендж?
Караундж или Карахундж – в переводе с армянского «Говорящие камни»
Карахундж (арм.
подробнее...
Что в переводе с узбекского означает слово "хаят"
я знаю, что в переводе с турецкого это ВОЗРАСТ, а сармянского - двор, а вот на счёт узбекского не
подробнее...
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]
подробнее...
Что означает слово ''гиппопотам'' в переводе с греческого ???
Фонвизин дает перевод с греческого, «иппос потамус» дословно значит «речной конь» .
В семье у
подробнее...
Что в переводе с японского означает "Фудзияма"?
"Фудзияма" в переводе с японского означает "крутая гора - Фудзи (яп. 富士山
подробнее...
Как переводится с французского языка название собора "Секре Кер" в Париже?
в переводе с французского означает собор Всех Сердец
Вот более точно
Базилика Сакре-Кёр
подробнее...