bond перевод

Ответ от Ольга Белявская[гуру]
Перфоманс бонд - гарантия исполнения, это гарантия исполнение всех своих обязательств в соответствии с контрактом.
Например, Клиент биржи ( покупатель или продавец) отправляет на биржу заполненную анкету и заявку на покупку (продажу) товара или услуги.
После регистрации заявки и заключения договора с биржей - заявка клиента активируется и становится доступной сотням тысячам пользователей и клиентов биржи.
Одним из главных элементов контроля биржи над сделкой является наличие "перформанс бонд" - "performance bond" (" залогового взноса" или просто "гарантийный взнос") в размере 2% от объявленной суммы. Наличие "performance bond" - свидетельствует о серьезности намерений и служит гарантом для всех сторон сделки. Перфоманс бонд клиент биржи платит не сразу, а только когда сделка с другим клиентом согласована.
Смотри здесь...