Автор Stolzes Herz задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести in da hood? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Веселый[гуру]
худ - это сокращение от "нейборхуд", что-то типа района.
то есть дословно получается "на районе", только с совсем другим колоритом: не гопники в подъезде, а негры, рэп и граффити. 🙂
Ответ от Expat[гуру]
in the neighbourhood - по соседству, типа "у нас на районе"
in the neighbourhood - по соседству, типа "у нас на районе"
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Похоже на афро-американский сленг, который переводитится на английский как in the neighbourhood. Так в гетто разных называются дома по соседству, что-то вроде микрорайона. То есть "в нашем микрорайоне" получается.
Похоже на афро-американский сленг, который переводитится на английский как in the neighbourhood. Так в гетто разных называются дома по соседству, что-то вроде микрорайона. То есть "в нашем микрорайоне" получается.
Ответ от Владимир Александрин[гуру]
В нашем квартале
В нашем квартале
Ответ от Ђиранозавр 4[гуру]
На районе (слэнг)
На районе (слэнг)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести in da hood?
спросили в Айны
Напишите текст ТАТАРКА АЛТЫН слова татарские русские буквы плез
Тыңла энем cиңа сөйлим
Татар кызы монда микрофонны җимереп ташларга бик тә тели
Мин телим
подробнее...
Напишите текст ТАТАРКА АЛТЫН слова татарские русские буквы плез
Тыңла энем cиңа сөйлим
Татар кызы монда микрофонны җимереп ташларга бик тә тели
Мин телим
подробнее...
спросили в Музыка Lego
нужен срочно текст песни Akon - Look In My Eyes
Hook (akon)
Hey girl i see you standin next to him but i can tell you aint happy you`d rather
подробнее...
нужен срочно текст песни Akon - Look In My Eyes
Hook (akon)
Hey girl i see you standin next to him but i can tell you aint happy you`d rather
подробнее...
спросили в Музыка Asian Open
Друзья!Привет!Подскажите кто поет песню такого содержания " соу бэйби ток ту ми,лайк лаверс ду...."и т.д.
Похоже это песня
Eurythmics Lyrics - Here Comes the Rain Again
Here comes the rain
подробнее...
Друзья!Привет!Подскажите кто поет песню такого содержания " соу бэйби ток ту ми,лайк лаверс ду...."и т.д.
Похоже это песня
Eurythmics Lyrics - Here Comes the Rain Again
Here comes the rain
подробнее...
спросили в Музыка Asian Open
что за песня?
на етот в youtube выходит та песенка с тот текст
here comes the rain again falling on my head
подробнее...
что за песня?
на етот в youtube выходит та песенка с тот текст
here comes the rain again falling on my head
подробнее...
спросили в Музыка Roshen
Дайте текст песни Bullet For My Valentine - One Good Reason!
Your mouth is dry,
The moon is shining.
The night is cold and lonely,
For you this must be
подробнее...
Дайте текст песни Bullet For My Valentine - One Good Reason!
Your mouth is dry,
The moon is shining.
The night is cold and lonely,
For you this must be
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Хрусталь
кто знает, что за песни звучат под выход резидентов Comedy Club?
все выпуски Comedy можно скачать с торрентов, а вот музыка, под которую выходят
подробнее...
кто знает, что за песни звучат под выход резидентов Comedy Club?
все выпуски Comedy можно скачать с торрентов, а вот музыка, под которую выходят
подробнее...
спросили в Музыка Safran
вот такой вопрос не знаете где можно найти песню Lazlo Bane - Superman в переводе на русский
английский
I\'m no superman
Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet
подробнее...
вот такой вопрос не знаете где можно найти песню Lazlo Bane - Superman в переводе на русский
английский
I\'m no superman
Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet
подробнее...
спросили в 3 ноября
Кто такой Генри Мортон Стэнли, и что он сделал?
Стэнли - знаменитый путешественник; сын бедного фермера Д. Роуленда из Уэльса, он в 13 лет поступил
подробнее...
Кто такой Генри Мортон Стэнли, и что он сделал?
Стэнли - знаменитый путешественник; сын бедного фермера Д. Роуленда из Уэльса, он в 13 лет поступил
подробнее...
спросили в Музыка Dr Dre
Какая музыка звучала на выход Харламова и Батрутдинова в Камеди?
Выход Гарика ''Будьдога'' Харламова и Тимура ''Каштана'' Батрутдинова (Jamiroquai - Cosmic Girl)
Какая музыка звучала на выход Харламова и Батрутдинова в Камеди?
Выход Гарика ''Будьдога'' Харламова и Тимура ''Каштана'' Батрутдинова (Jamiroquai - Cosmic Girl)
спросили в Beat em up Bee Train
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
спросили в Reanimedia U S Steel
В чём смысл песни Nickelback - This is how u remind me?
Так ты напоминаешь мне
Never made it as a wise man
Я никогда не жил, как мудрец,
подробнее...
В чём смысл песни Nickelback - This is how u remind me?
Так ты напоминаешь мне
Never made it as a wise man
Я никогда не жил, как мудрец,
подробнее...
спросили в Музыка Amway
помогите найти текст песни cypress hill "get it anyway"
Imma do my thing, let me tell you right now
Cuz I don’t know any other way of living my life
подробнее...
помогите найти текст песни cypress hill "get it anyway"
Imma do my thing, let me tell you right now
Cuz I don’t know any other way of living my life
подробнее...
спросили в Музыка Bacardi
Дайте пожалуйста список всех песен linkin park или где можно таковой найти.
CD “Sweet Hamster Likes Jewels From America”
You Ain't Gotsta Gotsta
Bubbles
No
подробнее...
Дайте пожалуйста список всех песен linkin park или где можно таковой найти.
CD “Sweet Hamster Likes Jewels From America”
You Ain't Gotsta Gotsta
Bubbles
No
подробнее...
спросили в Globe Air
Монолог Ромео. Нужен молоног Ромео, когда он под балконом стоит на английском языке (оригинал в общем)..
Вообще-то это диалог, так как потом на балкон выходит Джульетта, и они начинают беседовать
Монолог Ромео. Нужен молоног Ромео, когда он под балконом стоит на английском языке (оригинал в общем)..
Вообще-то это диалог, так как потом на балкон выходит Джульетта, и они начинают беседовать