бонжур тужур



Бонжур лямур

Автор Antares ! задал вопрос в разделе Лингвистика

Переведите пожалуйста Лямур - Тужур и Се-Ля-Ви ? и получил лучший ответ

Ответ от Не знаю я[гуру]
лямур-любовь, се ля ви-ищите женщину

Ответ от Irina[гуру]
Конец любви

Ответ от Наталья Черезова[гуру]
L'amour toujours
C'est la vie
Любовь навсегда и такова жизнь.

Ответ от Alex[гуру]
лямур-тужур - это фразочка из "необыкновенного концерта" С. Образцова (сколько в ней французского, к сожалению, не могу сказать)
се-ля-ви - такова жизнь,
а ищите женщину - шерше-ля-фам

Ответ от Aurelia[новичек]
l'amoir - любовь (сущ. ж. р. )
toujour - всегда (наречие)
c'est la vie - такова жизнь (фраза) дословно: это есть жизнь

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Лямур (любовь) и тужур (всегда) по смыслу не связаны, просто рифмуются хорошо. Сэляви - это жизнь (такова жизнь) . Самые распространенные франц. слова, известные всем, даже кто не знает франц. язык.
...Артемида, небольшая поправка: l'amoUr, toujourS

Ответ от ВероNika[гуру]
не хватает еще одного:
лямур тужур бонжур 🙂
когда дочь учила французский, вместо селявИ говорила "ТаковА селявА".

Ответ от Артюкова Ирина[новичек]
Любовь на всю жизнь

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста Лямур - Тужур и Се-Ля-Ви ?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*