boobies перевод

Ответ от Andrey B.[гуру]
Не бубис а бивис. Чайки. бакланы.

Ответ от Наталья Гарбаренко[гуру]
Вы уже месяц назад этот вопрос задавали и по-моему получили полный и развернутый ответ.

Ответ от Vjacheslav Goryainov[гуру]
Олуши (лат. Sula) — род крупных морских птиц из семейства Олушевых отряда Пеликанообразных. Род состоит из шести современных видов олушей и нескольких вымерших видов. Северная олуша (Sula bassana) перенесена в другой род (Morus}, включающий три вида. Олуша Эбботта (Sula abbotti) выделена в третий род (Papasula) семейства олушевых.
Олуши — крупные птицы, свободно парят над океаном и добывают рыбу и кальмаров ныряя в воду с высоты 10—100 м на глубину до 25 м. Длина тела взрослых особей рода Sula (как раз их тропические собратья по-английски называются «бубис» , что в переводе означает «болваны» , за их доверчивость к человеку.) : 71—91 см, размах крыльев: до 1,5 м, вес: 0,7—1,5 кг. При нырянии могут развивать скорость у поверхности воды до 100 км/ч.
Удар смягчается воздушными мешками, расположенными под шкурой головы. Преобладающие цвета перьев: белый и чёрный (тёмно-коричневый) . По краям острого клюва расположены мелкие зубчики. Олуши дышат клювом поскольку наружные носовые отверстия навсегда закрыты и не мешают нырять. Глаза расположены спереди, рядом с клювом, зрение — бинокулярное.
Олуши гнездятся колониями в основном на островах и морских побережьях тропиков и субтропиков Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Кладка от одного до четырёх бледновато-голубых или серых яиц происходит на скалах, песчанных берегах или на деревьях. На яйцах сидят попеременно оба родителя в течение 28—45 дней. Если вылупляется несколько птенцов, то обычно вскармливается только один, самый сильный. Синеногие олуши составляют исключение и вскармливают нескольких птенцов. Через три — шесть месяцев молодые олуши приступают к самостоятельной охоте.
Средняя продолжительность жизни этих птиц около 30 лет. Они живут парами и верны друг другу до конца жизни. В январе олуши - перелетные птицы - возвращаются на скалу Басе. Они ревностно охраняют свои гнезда. Их жилища, построенные из водорослей и травы, располагаются примерно в метре друг от друга. Эти морские птицы предпочитают жить в открытых для ветра местах, с которых они могут вертикально взлетать и на которые могут так же приземляться.

Ответ от Ђ@нюшка[гуру]
Семейство ОЛУШИ (Sulidae) Олуши — довольно крупные морские птицы размером с большую утку. Они имеют длинное сигарообразное тело, длинные узкие крылья с размахом 1,3—2 м, длинный клиновидный хвост, , тяжелый большой острый клюв, маленькие, но сильные ноги. Характерен большой разрез рта, заходящий за глаза, и заросшие ноздри, через которые птица не дышит.
Цвет оперения у большинства видов белый с черными или бурыми крыльями и хвостом, но у двух видов верх, шея и голова коричнево-бурые, а низ белый. Молодые птицы бурые со светлыми пятнами. Взрослый наряд при- обретается постепенно на протяжении нескольких лет. Клюв окрашен в яркие цвета, так же как и неоперенные подбородок и участки вокруг глаз. Окраска самцов и самок одинакова..
Олуши — хорошие летуны, часто используют планирующий полет. Питаются почти исключительно рыбой, в основном сельдевыми. За добычей ныряют с высоты 15—30 м — складывая крылья, они, как снаряд, уходят в воду на несколько секунд. Могут также заныривать с поверхности воды и немного плавать под водой. Хотя это морские птицы, они чаще находятся вблизи побережий и далеко в открытое море не залетают. Держатся обычно небольшими стаями по 10—100 птиц.
Как все веслоногие, олуши — моногамные птицы. За исключением одного вида, гнездятся колониями на островах, реже на материковых скалах. Два вида устраивают гнезда на деревьях и кустах. В кладке 2 или 3 яйца. Насиживают обе птицы. Наседных пятен у них не существует. Они греют яйца на плавательных перепонках, которые к этому времени сильно утолщаются и обильно снабжаются кровью. Птенцы вылупляются голыми и слепыми, затем покрываются светлым пухом. Вылет птенцов из гнезда происходит в возрасте 12—20 недель. Первые недели один из родителей неотлучно обогревает птенцов, пока у них не установится терморегуляция. Олуши умеренных широт кормят молодых до самого вылета, тропические виды перед вылетом оставляют молодых. Распространение семейства широкое.
Олуши гнездятся на островах вблизи всех материков, кроме Антарктиды и северной части Тихого океана. Виды, населяющие умеренные и холодные широты, перелетные и могут совершать далекие миграции. В семействе 9 видов, принадлежащих к роду олуш (Sula). Иногда олуш умеренных широт выделяют в род Morus, 3 вида их имеют отдельное английское название — «жаниты» . Тропические виды рода Sula по-английски называются «бубис» , что в переводе означает «болваны» , за их доверчивость к человеку.
ОЛУША СЕВЕРНАЯ (Sula bassana) крупная птица, величиной примерно с гуся. Длина крыла 47-51 см, вес 3-3,5 кг. Оперение у обоих полов снежно-белое, только первостепенные маховые и кроющие кисти буровато-черные. На голове и на шее заметен сливочно-желтый налет. Ноги желто-зеленые, клюв сероватый, голое кольцо вокруг глаза синее, уздечка и подбородок шиферно-черные.
Эта птица принадлежит Северной Атлантике. В восточной части океана она населяет островки у берегов Ирландии, Британских островов (в частности, и в Ла-Манше) , небольшая гнездовая колония есть у берегов Норвегии (Рунне) . В западной части океана она гнездится на островах залива Святого Лаврентия и у Ньюфаундленда.

Ответ от 3 ответа[гуру]