бордель

Ответ от Инна Дерюжкина[гуру]
Слово «бордель» имеет французское происхождение и изначально означало небольшую деревянную хижину. Позже оно стало термином для публичного дома, а в российских юридических документах фигурирует как притон для занятия проституцией или притон разврата. В современном языке это слово чаще используется в переносном смысле как синоним слова «бардак», обозначая полный беспорядок или неразбериху в делах. Вокруг понятия ходит множество шуток. Кто-то утверждает, что изначально это было женское место для мытья, а кто-то расшифровывает его как английский эль, произведённый в Бордо. Однако многие метко подмечают: бордель — это заведение с правилами, а бардак — это уже система.