Брейс это
Автор Devil`s Dream задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится "brace", если это - глагол? и получил лучший ответ
Ответ от ***[гуру]
ПЕРЕВОДОВ КАК ГЛАГОЛА -УЙМА. ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ КОНТЕКСТА
общ. связывать; привязывать; скреплять; прикреплять; подпирать; обхватывать; натягивать; напрячь; поддерживать брюки помочами (часто brace up); связать; скрепить; подкреплять; подпереть; подкрепить; укреплять (нервы) ; укрепить; подтягивать; обхватить; напрячь (силы, волю и т. п. ; тж. brace up); натянуть
авт. придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин)
автом. соединять; ужесточать; усиливать (напр. рёбрами жёсткости)
логист. крепить растяжками
матем. заключать в фигурные скобки
мед. стягивать; фиксирующее устройство
мор. брасопить (реи)
сл. арестовать
тех. придавать жёсткость (жёсткости) ; крепить; стягивать (применять стяжки) ; упереть
хим. притягивать; расчаливать
экон. скреплять (скобой, скрепкой)
яхт. выносить; оттягивать
общ. готовиться (к чему-то не очень приятному )
придавать жёсткость чему-л. подкосом; придавать жёсткость чему-л. раскосом
Смотря, какой контекст) )
1. n
1) связь; скоба, скрепа; подпорка; распорка
2) pl подтяжки
3) свора (ремень)
4) (pl без измен. ) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace ≅ (они) два сапога пара
5) мор. брас
6) фигурная скобка
7) тех. коловорот (тж. brace and bit)
2. v
1) связывать, скреплять; подпирать, подкреплять; обхватывать
2) укреплять (нервы) ;
to brace one's energies взять себя в руки
3) мор. брасопить (реи)
brace up подбадривать
как сущ.
1. скоба
2. фигурные скобки
3. подтяжки
как глагол
1. окружать
2. готовиться
выделять
Эм. Окружать, охватывать, опоясывать, затягивать (напр. ремень.) .
Хотя я чаще встречал его производную embrace - обнимать, охватывать.
1. охватывать, окружать, опоясывать
2. застёгивать, пристёгивать; подпоясывать (ся)
3. затягивать, натягивать, растягивать (напр. , кожу на барабане)
4. усиливать, напрягать
5. brace oneself up собираться с духом, концентрироваться
6. brace up связывать, скреплять, подпирать, подкреплять; скручивать, свинчивать, соединять
7. брасопить
Связывать, скреплять подпирать
взять себя в руки to- oneself up
заключить в фигурные скобки