Автор - Ал задал вопрос в разделе Лингвистика
Борис Пастернак, «Февраль. Достать чернил и плакать! » – Какой троп? и получил лучший ответ
Ответ от Вячеслав Bagstar[гуру]
Здесь мы имеем дело с катахрезой. – Это тропеическое сочетание в одной синтагме двух или нескольких несовместимых, но не контрастных слов.
Приведённые Вами строчки из знаменитого стихотворения Бориса Пастернака как раз приведены в качестве примера в Энциклопедическом словаре-справочнике «Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочёты» под ред. А. П. Сковородникова.
По поводу ответа Книжника, что это абузия, хочу заметить, что да, при более широком понимании абузия иногда отождествляется с катахрезой, но это не совсем правильно, т. к. всё-таки абузия – это такой вид катахрезы, который состоит в рассогласовании внутренних форм метафорических наименований (скажем: «расЦвет и закат Российской империи») .
Источник: «Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочёты» под ред. А.П. Сковородникова. – М., 2009.
Я полагаю, это абузия.
