Автор Ѕитрая Лиса задал вопрос в разделе Беременность, Роды
Помогите понять пословицу и получил лучший ответ
Ответ от Grifon[гуру]
Фраза босая, беременная, у плиты является современным ироничным выражением, описывающим патриархальный стереотип о предназначении женщины. Ее корни восходят к известному немецкому принципу кухня, дети, церковь, который исторически определял роль женщины исключительно как хранительницы домашнего очага, подчиненной семье и лишенной прав на общественную жизнь или карьеру. Образ босой женщины усиливает эту концепцию: обувь ей не нужна, так как ей некуда и незачем выходить из дома. Ее мир ограничен бытом и заботой о потомстве. В современном языке эта фраза используется для описания или высмеивания взглядов, согласно которым женщина должна только исправно готовить, постоянно рожать детей и не иметь собственных интересов вне дома, оставаясь в полном подчинении.
Чтобы не сбежала.
))) хз) самому интересно)
типа из дома не выходить
Бедная, наверное - т. е. зависимая от мужчины-господина))) )
Чтобы по улице не шаталась. Босиком много не находишь...
Если по дому ходить босым, значит в доме чисто.
"босая, беременная, у плиты! "
что означает, женщина - не гуляет, офигительно готовит и исправно приносит потомство!
Всмысле - себе ничего - всё только в семью)
т. е. предназначение женщины сидеть дома, готовить и рожать))
а еще кухня, дети, церковь есть такая
Могу три варианта предложить:
1) Чтобы не ушла. Примитивная логика: дети часто прячут обувь взрослых, если не хотят, чтобы те уходили.
2) Место женщины дома. Значит ей некуда и незачем идти. Следовательно, и обувь ей не нужна.
3) Немного символическое значение. Связано со ступнями. Ступни связаны с самым интимным контактом человека и земли, или природы. Ступни - такой же орган восприятия, как и ладони, и пройтись босиком по земле символически означает войти в контакт со стихийной жизненностью без преград. Босая женщина максимально близка к природе и образу самки.
не имеющая за душой ни гроша, полностью зависимая
Немецкое: Кюхен, Киндер, Кюрхен - кухня, ребенок, дом - предназначение женщины быть хранительницей семьи, домохозяйкой...
Чтобы по соседям не шаталась....
я думаю, босая, чтобы никуда не тащило её. ну, типа, рожай да готовь
это признак хорошего здоровья
чтоб не гуляла от мужа
Это типо сексуально
Немецкий вариант: кухня, киндер, кирха. Это все говорило о полном бесправии женщины, ее подчиненном положении. А у прислуги в те времена обуви не было, и летом и зимой в валенках ходили (серьезно)