бошетунмай

Ответ от Ирина Коваленко[гуру]
Бошетунмай — это известная песня группы «Кино», написанная Виктором Цоем и вошедшая в альбом «Группа крови». Существует несколько версий происхождения и значения этого названия. По одной из них, выражение имеет казахские корни и дословно переводится как «с непокрытой головой», то есть «безбашенный». Сам Виктор Цой во время квартирных выступлений и в интервью упоминал, что в переводе с китайского это слово означает «не продавайся», хотя подчеркивал, что вкладывал в название более широкий смысл. Музыкальные критики также отмечают, что в тексте песни содержатся ироничные отсылки к творчеству коллег Цоя по советской рок-сцене, включая Бориса Гребенщикова, группу «Центр» и группу «Алиса».