шляпа на панаму
Автор Все будет хорошо! задал вопрос в разделе Лингвистика
А шляпу он носит на панаму, ботиночки он носит "нариман" и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Гарик Сукачёв - о-о-чень славный парнишка, но тексты восстанавливают по первой публикации, а не с исполнения вечно пьяного Северного.
---
МОЙ МИЛЫЙ
Слова и музыка неизвестных авторов
Я милого узнаю по походке:
Он ходит в беленьких штанах,
А шляпу носит он панаму,
Ботиночки он носит на шипах.
Ты скоро меня, миленький, разлюбишь,
Уедешь в дальние края.
Ко мне ты больше не вернешься –
Зачем мне фотокарточка твоя?
Сухою бы я корочкой питалася,
Сырую воду б я пила,
Тобой бы, ненаглядный, любовалася –
И этим бы я счастлива была.
Сними же мне ты комнатку сырую,
Чтоб в ней могла я потихоньку жить.
Найди себе ты милую другую,
Чтоб так могла, как я, тебя любить!
Я милого узнаю по походке:
Он ходит в беленьких штанах,
А шляпу носит он панаму,
Ботиночки он носит на шипах.
----
До сих пор не окончена дискуссия, какие именно ботиночки носил милый. Все сходятся, что это были популярные в начале 20 века ботиночки со скрипом. Есть вариант "нариман" - якобы от названия фирмы. Наиболее вразумительная версия - "на рипах", т. е. на специальных деревянных подошвах, издающих скрип (глагол "рипеть", до сих пор используемый на Юге России, означает "скрипеть"). "На рипах" поет, например, Люба Успенская.
_________
А ещё:
"Ботиночки он носит на лиман... "
Источник: итернет
Галина Аванесова
Высший разум
(196469)
То, что "нариман" с маленькой буквы, Вас не должно смущать, - это как плащ-макинтош или автомат-калаш, браунинг, рентген, маузер... Всё это бывшие имена собственные, ставшие нарицательными.
И потом - вся песня "ободесченная" (от Одессы), так что возможны и нариман, и на лиман, и (уводя от Одессы) на шипах, и на рипах.
Например, когда появился "Цыплёнок жареный", он "пошёл по Невскому гулять"; народ, подхватив песню, заменил чужой Невский всеобщей улицей... То же с "Я страдала-страданула, с моста в Невку сиганула..." - стало: "в речку сиганула"; народ уходит от конкретики, от "привязки к месту".
А с "панамой-на-шляпой" и наоборот я слышала такое исполнение: "А шля-а-апу носит он пана-на-на-наму..." - то есть такой исполнительский прикол. Я исключаю "шляпу на панаму" по причине "разрушения образа": ведь перед нами "шикарный фраер", а не псих.
Это типа крутой мэн. Во времена этой песенкитаких фраерами и чеками называли. Стиляга. ))Нариман - это ботинки, сшитые на Наримановской обувной фабрике в Азербайджане. они там в совковое время почти легально левачили по импортным лекалам.А шляпу на панаму это и сейчас модно. Скажем кепкуна кепку или кепку на бандану - это хорошо забытое старое. )
я сама не пойму почему шляпу носит на понаму!!!! А Нариман это фирма!
Была такая обувная фабрика имени Нариманова, в народе ее называли Нариман. Обувь фабрики имени Наримана Нариманова. Один из Бакинских комиссаров.НАРИМАНОВ Нариман Кербалай Наджаф оглы (1870-1925) - политический деятель, писатель. В 1917 председатель комитета "Гуммет". В 1920 председатель Азербайджанского ревкома, председатель Совета народных комиссаров (СНК) Азербайджанской ССР. С 1922 председатель Союзного Совета ЗСФСР. Роман "Бахадур и Сона" (1896), историческая трагедия "Надиршах" (1899), пьесы, литературно-критические статьи.Это модный кичёвый шуз производства бакинской обувнойфабрики им. Наримана НаримановаВот отсюда и пошло. А про шляпу - это исковерканноеШляпу носит он ПАНАМУ
В современном контексте "на" читается как "носит нах"
nariman eto u nas v azerbaydjne imya mujskoe. Nariman Narimanov-bil bolshevikom, naprimer
Слышится---ботиночки он носит на лиман (lac Leman,в Швейцарии)
В Испании издавна шляпу одевали на повязанный на голову платок, а у нас до войны под щляпу одевали тюбетейку или панамку - берегли от засаливания. В те времена обувь, одежду и головные уборы берегли, носили подолгу.
"Носит шляпу на панаму" это обстоятельство образа действия. Отвечает на вопрос "как, каким образом он носит шляпу?". По анологии с высказыванием типа "носить прическу на пробор". Это просторечная фраза вероятно обозначает, что он носит шляпу также, как люди обычно носят панаму: на затылке.
как сделать москитную сетку на голову!? Очень надо.
михаил фомичев
Искусственный Интеллект
(258865)
На охоту-собак
подробнее...
Гарик Сукачёв пел: ...ботиночки он носит на реман.. Что такое на реман?
ya_milovogo_uznau_po_pohodhttp://tempfile.ru/download/bf8a9c02ca7b79368b8b3e4eb41c26a6ke.mp3
подробнее...
Игры в дороге. Подскажите какие-нибудь интересные и не скучные игры для детей (9-12 лет) в поезде=)
Прикольная игра МПС. Вы описываете свой МПС, а остальные должны угодать что это. (это Мой Правый
подробнее...
В какой стране был изобретен летний головной убор ПАНАМКА? 😉
Думать, что шляпу панаму делают жители Панамы, так же неверно, как полагать, что эскимо изобрели
подробнее...
что такое ботиночки " нариман" из песни про милого с узнаваемой походкой?
Имхо это модный кичёвый шуз производства бакинской обувной
фабрики им. Наримана Нариманова
подробнее...
кто написал а я милого узнаю по походке?
Алёша Димитрие́вич (настоящее полное имя Алексей Иванович Димитриевич, 23 марта 1913, Россия -
подробнее...
Как узнать русского за границей?
Да без проблем узнаешь:
1. если мужчина в носках и летних сандалях-----это точно НАШ.... (
подробнее...
Кому свойственна вальяжная походка?)
Для фильма "Кража" актер Иннокентий Смоктуновский
специально изучал походку миллионера:
подробнее...
Что под шляпой у Боярского?
Лысина и чубчик, совсем не кучерявый...
Всем известно, что главный отличительный признак
подробнее...