bought перевод

Ответ от Nastena(mad sxy)[активный]
Past Simple применяется для обозначения действий, которые произошли в прошлом в определенное время, например
I bought a new car two weeks ago - Я купил машину 2 недели назад
Определенное время - 2 недели назад.
Present Perfect применяется для обозначения действий, произошедших в неоределенное время, например
I have bought a new car - Я купил новую машину
А когда купил - никому не скажу.
Past Simple применяется для обозначения состояния или привычки, которые имели место в прошлом и к настоящему отношения не имеют, например,
When Peter was young he lived in a small flat - Когда Петя был молодым, он жил в маленькой квартире.
Молодыми были все, в прошлом. А сейчас чуть по старше и тем не менее прошлого не вернуть.
Present Perfect применяется для обозначения действий, которые были совершены в прошлом, но так недавно, что их признаки налицо в настоящем, например,
I have just painted the room - Я только что покрасил комнату.
воскликнул рабочий, указав на еще не застывшую краску.
Если Вы покрасили комнату еще вчера, нет ничего лучше Past Simple.
Past Simple применяется при перечислении действий, произошедших в прошлом друг за другом, например
She put on her coat, took her bag and left the house - Она надела пальто, взяла сумку и вышла из дома.
Так что если соберетесь что то перечислять, Past Simple Вам поможет.
Present Perfect применяется для обозначения действий, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем, например
I have lived here for two years - Я живу здесь два года
Это в том случае, если Вы жили и еще живете здесь, то есть действие продолжается в настоящем. А вот если Вы год жили в Австралии, то правильно будет так:
I lived in Australia for one year - Я год жил в Австралии (сейчас не живу)
Ну а теперь, последнее, четвертое отличие, наберитесь терпения:
Отличие Past Simple и Present Perfect номер 4.
Past Simple применяется для обозначения действий, произошедших в прошлом без указания конкретного времени, причем это действие уже не может повториться ни в настоящем, ни в будущем, например
I saw Elvis Presley - Я видел Элвиса Пресли
К сожалению, больше никто его увидеть не может.
Present Perfect применяется для обозначения действий, произошедших в прошлом без указания конкретного времени, причем это действие может повториться в будущем или настоящем, например
I have met Madonna - Я встретил Мадонну.
Надеюсь, еще когда нибудь увижу, ведь это вполне реально!
Источник: моя тетрадка по-английскому))
Вот именно. Ответ хороший, но не по теме.