Box jellyfish перевод
Автор Милочка задал вопрос в разделе Животные, Растения
Какая медуза опасней? коробочка или оса??? и получил лучший ответ
Ответ от Elena[гуру]
Это одна и та же медуза.
Среди многочисленных австралийских медуз (jellyfish) - медуза-коробочка или морская оса (box jellyfish or sea wasp or Cubo - Chironex fleckeri)
Медуза-коробочка встречается в прибрежных водах и речках тропического Квинсленда и Северной Территории, начиная от Тропика Козерога (в 400 километрах на север от Бризбена) . Местные жители всегда скажут вам о времени года и погодных условиях, при которых существует опасность быть ужаленным этой медузой. На Северной Территории она, как правило, встречается с августа по июнь, в районе города Кернс - с конца октября до июня, в Рокгемптоне (Rockhampton) - с декабря по март. Медуза приближается к побережью (включая устья рек) в жаркие пасмурные и спокойные дни, охотясь за мелкими креветками. Чаще - после дождей.
Формой она напоминает коробочку размерами 20 на 30 см, от которой отходят четыре пучка полупрозрачных щупальцев длиной до трех метров, вес ее составляет около 2 килограммов. В щупальцах спрятаны миллионы жалящих капсул, которые при прикосновении впрыскивают яд через кожу любой Божьей твари, приводящий иногда к остановке сердца и дыхания. Другой тип капсул вырабатывает липкое вещество, благодаря которому щупальца крепко прилипают к жертве. Одна средняя взрослая медуза-коробочка имеет достаточно яда, чтобы убить как минимум трех человек.
Более семидесяти австралийцев погибло от смертельных прикосновениий медузы-коробочки с начала двадцатого века. Классическая картина отравления: ребенок (а средний возраст жертвы - 14 лет) с криком выскакивает из воды и падает на берегу. На теле можно заметить отечные темно-коричневые или свекольного цвета полосы, будто ребенка отстегали кнутом (если человек выживет, то на всю жизнь могут остаться депигментированные шрамы) . Чем больше площадь поражения, тем тяжелее клиническая картина отравления. Человека следует придерживать двум спасателям (может быть очень сильное возбуждение, а жертву необходимо иммобилизировать) . В случае остановки дыхания следует начать реанимационные мероприятия (дыхание рот-в-рот и внешний массаж сердца) и обращаться за медицинской помощью. Ни в коем случае нельзя оставлять жертву без присмотра или пытаться сразу оторвать приклеенные щупальца и тереть ужаленные места полотенцем (так как еще больше жалящих капсул разрядится в кожу жертвы) . Сначала надлежит на них лить на протяжении 30 секунд или дольше домашний уксус (до двух литров уксуса) или разведенную уксусную кислоту. Если поражено более 50 процентов поверхности конечности, то советуют применять тугое бинтование и иммобилизацию конечности (так же, как и при змеиных укусах) . Через пять минут щупальца можно забрать сухим полотенцем. Человека следует максимально быстро привезти в больницу (для этого используют даже вертолеты) , где могут применить специальное противоядие.
Elena
Просветленный
(34066)
австралийская морская оса (Chironex fleckeri), обитающая близ Австралии и в прибрежных водах Тихого и Индийского океанов. Диаметр ее купола всего 12 см, по форме она похожа на коробочку, поэтому ее английское название Box jellyfish, а еще ее называют кубомедузой. Она почти невидима в воде, и поэтому от столкновения с ней трудно уберечься. Морскую осу считают самой ядовитой медузой в мире. На ее 7–8-метровых щупальцах расположены миллионы стрекательных клеток с сильнейшим токсином. После соприкосновения с ними человек умирает через 1–3 минуты, если не оказать ему медицинскую помощь. Яд морской осы по своему действию аналогичен яду кобры, он парализует сердечную мышцу. Считается, что в тропических водах морская оса убила столько же людей, сколько акулы и крокодилы вместе взятые.
http://www.geo.ru/journalarticle/item/id/111/
на сколько помня коробочка
эт навено одно и тоже поскольку так говорят))) но я слышала только про осу
Помоему это одна и таже)))
Кубомедуза самая опасная медуза
на сколько помня коробочка
эт навено одно и тоже поскольку так говорят))) но я слышала только про осу
Помоему это одна и таже)))
Кубомедуза самая опасная медуза
придумайте пожалуйста 10 английских предложений с идиомами!
1. A little bit
Перевод: немного, чуточку
Пример использования: I only had a little bit
подробнее...
Какая медуза самая ядовитая в мире?
Австралийская кубомедуза; австралийская морская оса (Chironex fleckeri) — Australian Box Jellyfish;
подробнее...
Чем опасна морская оса ?
Куполообразное создание с длинными волосяными щупальцами - медуза Chironex flackeri. В народе это
подробнее...
Сегодня когда гулял с девушкой к нам подошёл парень и сказал моей девушке "дю ю вонт май биг кок". Как это переводиться?
не подскажете где тут кок с моего корабля-матрос наверное. товарища
подробнее...
Что значит БадиБэг? Что значит БадиБэг? Часто слышу в рэпе и на батлах.
мешок с молнией для перевозки
подробнее...
Можно ли после 40 сменить профессию и начать все сначала? Говорят, кто начнет в 40, увидит плоды в гробу... так ли это?
Здравствуйте, Лала!
Я перед глазами внутренним взором вижу женщину, с которой общалась
подробнее...
Люди скажите что такое БАГА?!
Бага (Baga) находится в 30 минутах ходьбы от Анжуны. Это самый симпатичный и живописный пляж в
подробнее...
Прочитала на упаковке сока "стерилизован и асептически упакован" Что это значит?
Если пастеризован нагрет но не кипел, а стерилизованный это вскипяченный) Асептическая упаковка с
подробнее...
Может ли ужалить морская оса?
Самая ядовитая медуза в мире – австралийская морская оса (Chironex fleckeri). После прикосновения к
подробнее...