brainware

Ответ от Sergey Viktorovich[эксперт]
правда там на английском.
дословный перевод (гугловский) :
Оборудование представляет собой общий термин для физических артефактов технологий. Это также может означать физические компоненты компьютерной системы, в форме компьютерного оборудования.
Оборудование Исторически означало металлических деталей и фурнитуры, которые были использованы, чтобы деревянные изделия более сильной, более функциональным, более прочного и проще в изготовлении или сборке. [Править]
Современное техническое оснащение магазинов обычно продают оборудование, такое, как ключи, замки, петли, задвижки, углы, дверные ручки, проволока, цепи, водопровод, инструменты, посуда, столовые приборы и детали машин, особенно если они сделаны из металла. [Править]
В более разговорном смысле, метизы может относиться к военной техники, таких как танки, самолеты, корабли или боеприпасов. В случае транспортных средств, таких, может, напротив, будет именоваться доспехов.
В жаргоне этот термин может также относиться к трофеи и другие физические представления награды