brand перевод

Ответ от Дмитрий Павлов[гуру]
Brand new означает "новый", "только что из магазина", в смысле совсем еще новый, никем не использованный. Brand new car -- новый автомобиль, brand new suit -- новый, "с иголочки" костюм итд.
Brand new day -- новый день, в смысле, как бы объяснить, абсолютно новый день, т. е. когда человек хочет начать жить
сначала, хочет чтобы завтрашний день был таким новым, каким не был никогда, как бы в ознаменование новой жизни
которую он начал.
Вообще, всегда полезно давать выражение с контекстом, так будет легче объяснять.