братья по несчастью

Ответ от Клиническая блАндинка[гуру]
Мужчины, женатые на родных сестрах, официально называются друг другу свояками. Это точный термин русского языка для обозначения такого родства. Однако в народе за ними прочно закрепилось ироничное прозвище братья по несчастью. Это шуточное выражение подчеркивает мужскую солидарность и общую долю в столкновении с семейными традициями или особенностями характера сестер. Для такого вида родства существуют и отдельные специальные слова, например баджанаки. Таким образом, формально вы свояки, а по жизненной ситуации и народной мудрости вполне можете считать себя братьями по несчастью, что часто становится поводом для крепкой дружбы и взаимовыручки, а не для конфликтов.