Автор Иван Никифоров задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с русского на английский. и получил лучший ответ
Ответ от
1) if you hadn't spent so much money for trifles, you would have bought a car a long time ago.
2)if this woman agreed to marry you, she could be a good wife, i think
3)last sunday professor B. had been reading an interesting lection on new conputer technologies. if i had known i would have definetly visit it.
4) the child has a sore throat. he wouln't have fallen ill if he hadn't eaten so much icecream.
5)you would feel better and wouldn't look so tired if you didn't sit at the desk till so late
6) if i were you i would pay more attention to my education
7) if i drove a car i wouldn't break the road laws
8) you would decrease you weight if you walked to work and not drink so much beer and not eat before sleeping
9) if you hadn't helped i wouldn't have done the work at time and hardly gone to the countryside with you
10)lots of people wouldn't feel so unhappy if they didn't compare themselves with the others all the time
а сам чё ?!!
ссылка
БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК ТЕКСТОВ И САЙТОВ
>>Camilla, огромное Вам спасибо!! ! >>
Мне кажется, что лучше не помогать никак, чем помогать вот так; -) Поверьте, это не есть гуд.. .
Camilla's Mistakes Corrected! - Работа над ошибками в переводе Camilla, которой огромное спасибо; -)
1) if you DIDN'T SPEND (HADN'T SPENT) so much money for trifles, you would have bought a car a long time ago.
2)if this woman agreed to marry you, I THINK she WOULD BE a good wife.
3)last sunday professor B. READ an interesting LECTURE on new coMputer technologies. if i had BEEN TOLD ABOUT THIS, i would have definetEly ATTENDED it.
4) the child has a sore throat. he wouLDn't have fallen ill if he hadn't eaten so much ice-cream.
5)you would feel better and wouldn't look so tired if you didn't sit at the desk till so late
6) if i were you i would pay more attention to YOUR education
7) if i drove a car i WOULD NEVER break the TRAFFIC RULES.
8) you would decrease you weight if you walked to work and DIDN'T drink so much beer and DIDN'T eat before GOING TO BED.
9) if you hadn't helped ME, i wouldn't have done the work IN (ON) time and HAD hardly gone to the countryside with you
10)lots of people wouldn't feel so unhappy if they didn't compare themselves with OTHERS all the time