бред силы кобылы

Ответ от Патапий[гуру]
"Не очень изящное выражение «бред сивой кобылы» – обозначает нечто больше чем просто бред. Филологи предполагают, что это выражение возникло в результате (сознательной или случайной) контаминации. Ведь многие фразеологизмы не имеют надежных этимологий. Возможно, изначально это выражение звучало немного иначе: «Врет как сивый мерин» . Самой интересными среди гипотез о происхождении этого выражения чаще всего упоминаются две, которые предполагают перестройку или более вольную трактовку выражения «прет, как сивый мерин» или «врет, как Сиверс-Меринг» (где Сиверс-Меринг — якобы фамилия русского офицера, известного своей любовью к вранью) . Однако обе эти гипотезы плохо согласуются с фактом существования еще одного известного выражения «Бред сивой кобылы» . Тем не менее, вполне возможно, что история выражения «врет, как Сиверс-Меринг» связана с именем генерала Сиверса Меринга, некогда служившего в русской армии, который, вспоминая о былых баталиях, любил прихвастнуть и преувеличить личные заслуги. Когда кто-то из коллег уподоблялся ему, офицеры смеялись: «Врет как Сиверс Меринг» . Солдаты же выражение обезличили и упростили: «Врет как сивый мерин» . Таким и дошло оно до наших дней. Что в этом объяснении правда, что нет, трудно судить. Знаменитый языковед и лексикограф В. Даль допускал, что выражение изменилось по ослышке на вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин» . Мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе".
1. «Бред сивой кобылы» - Выражает презрительное отношение к чьим-то глупым вздорным мыслям. В народе сивая (серая с легкой примесью другого цвета) лошадь считалась глупой, и увидеть ее во сне значило столкнуться с ложью. 2. «Сивый мерин» - это поседевший от долгой и тяжелой жизни холощеный жеребец, потерявший к старости физические силы и умственные способности. Русское выражение. Связано с отношением к сивой лошади как к глупому существу. Русские крестьяне, например, избегали прокладывать первую борозду на сивом мерине, так как он «врал» , ошибался, неверно прокладывал ее.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]