Автор Любава Попович задал вопрос в разделе Лингвистика
How to translate... It is more like a stage village than one built of bricks and mortar и получил лучший ответ
Ответ от Nelly[гуру]
Это больше похоже на бутафорскую деревню, нежели на постройки из кирпича и строительного раствора.
Ответ от Norden[гуру]
Как перевести.. . Это больше похоже на потемкинскую деревню, нежели на построенное из кирпичей и строительного раствора.
Как перевести.. . Это больше похоже на потемкинскую деревню, нежели на построенное из кирпичей и строительного раствора.
Ответ от Lyoha666[гуру]
Это скорее бутафорская деревня.
Это скорее бутафорская деревня.
Ответ от Willie W.[гуру]
ну да, имеется в виду деревня-декорация, то есть не настоящая, не с кирпичными домами
ну да, имеется в виду деревня-декорация, то есть не настоящая, не с кирпичными домами
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: How to translate... It is more like a stage village than one built of bricks and mortar
спросили в A*Teens
текст "Family traditions"
It is so important to have traditions. They are part of the glue that holds families together.
подробнее...
текст "Family traditions"
It is so important to have traditions. They are part of the glue that holds families together.
подробнее...
спросили в Музыка Estatic Fear
самый крутой gangsta rap название песни пожайлуста!!
каждому свое мне допустим нравиться старенькая темка The Game Feat. Lil\' Wayne – My Life . вот и
подробнее...
самый крутой gangsta rap название песни пожайлуста!!
каждому свое мне допустим нравиться старенькая темка The Game Feat. Lil\' Wayne – My Life . вот и
подробнее...