брюки превращаются

Ответ от Одессит (Здрассьте!) Переводчик[гуру]
Эта знаменитая крылатая фраза по классике завершается словами «в элегантные шорты». Если кажется, что пластинку заело, возможно, механизм просто немного заржавел от времени или руки слегка трясутся. Хотя в народном творчестве иногда встречаются шуточные вариации, где брюки превращаются в доспехи или предательски за что-то цепляются, каноничный и самый узнаваемый исход этой трансформации всегда один. Так что не переживайте, легкое движение руки действительно работает, и на выходе гарантированно получаются именно элегантные шорты.