бросить жребий

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
"Кидать" - это фигура речи. Жребий - тянут.
"Когда говорят «дело в шляпе» , это означает: всё в порядке, все удачно закончилось. Иногда объясняют происхождение этой поговорки тем, что в дни Ивана Грозного некоторые судебные дела решались жребием, а жребий тянули из шапки судьи".
Жребий --
1) условный значок (мелкий предмет, вещица) , вынимаемый наудачу из числа других подобных предметов при каком-либо споре, состязании, разделе и т. п. и по условию определяющий какую-либо обязанность или право на что-либо, устанавливающий порядок какой-либо очереди или решающий что-либо спорное;
2) судьба, участь.
Слово заимствовано из старославянского языка, где оно является суффиксальным производным от общеславянского z`'erbъ -- "кусок, доля, счастье". Исходное значение -- "кусок металла или дерева".
Бросать (кидать, метать) жребий -- решать что-либо посредством жеребьёвки. Обычай метания жребия восходит к доисторическим временам и распространён у многих народов. В его основе -- убеждение, что при установлении чего-либо с помощью жребия выявляется воля Бога.
Жребий брошен -- важное или смелое решение принято; возврата к прошлому нет. Часто цитируется по-латыни: alea jacta est. Слова, произнесённые Юлием Цезарем в ознаменование решения перейти через реку Рубикон, отделявшую древнюю Италию от Галлии, и открыто выступить против римского сената (49 г. до н. э.) .
_____
Есть! Библейская энциклопедия:
"В полу (или сосуд) бросается жребий, но все решение его — от Господа.. .Как бросались или вынимались жребии, Свящ. Писание умалчивает. Соломон говорит о жребии, бросаемом в полу (одежды) , но слово в полу может означать также сосуд или урну. Вероятно, в какой-либо сосуд бросались игральные кости, затем его трясли и выкидывали ту или другую из них".
=