шлевка для ремня
Автор Виталий... задал вопрос в разделе Прочие тенденции стиля жизни
Про штаны. Как называются... и получил лучший ответ
Ответ от Secret[гуру]
1 штрипки - их так называют портные, вероятно, по традиции,
может, потому что у немцев первоначально все тесёмки были
штрипками а у портных иудеев, которые пришивали тесьму хоть
вверху, хоть внизу, видимо это было в ходу, при заказе ,
по английски, тоже, полоса ж.
1. stripe; (узкий кусок) strip; (о железе и т. п. )
2 петли для поясного ремня
Весной 1945-го встречалось обмундирование всех образцов, в том числе австрийское и трофейное. С середины войны брюки внизу заузили, ввели хлястики-подпятники, петли для поясного ремня и хлястики с пуговицами для эластичных подтяжек гражданских фасонов.
3 шлёвки - сходно со шлейки - отстающая тесьма, но их так
больше называли в кавалерии, потому что это больше
касается сбруи и упряжи:
Даль - ШЛЕВКА ШЛЕВКА ж. кожаная гайка, хомутик на два ремня,
как и пр. на поводья…
Шлёвка Ушаков
ШЛЁВКА, и, ж. (спец. ) Металлическое или кожаное кольцо для
укрепления, подвешивания чего-н. , напр. в уздечках, на поясах
для подвешивания шашки…
В Бурде похожие брюки - предлагается шлевки пристрочить
между верхним краем брюк и ничней частью пояса,
а верхнюю часть шлевок приметать к верхнему краю пояса.
но:
Начертить прямоугольники: 6 Х 4 см - для шлевки банта.
Штрипки.
Цитирую: "брюки прямые, пояс притачной с шестью шлевками для поддержки ремня, застегивающийся на пуговицу и крючок или две пуговицы. "
А штрипка - это петля внизу брючины, перекидывается через стопу, чтобы брюки не задирались, когда надеваешь сапоги (обычно на брюках-галифе).
А мне кажется, что шлёвки, а не штрипки
Шлевки. Может штрипки тоже правильно, но я - первый раз слышу.
я их называю шлёвки