Bubamara
Автор Anna Shvetsova задал вопрос в разделе Музыка
бубамара... песня из фильма черная кошка, белый кот. незнаете, где перевод достать? и получил лучший ответ
Ответ от Неровность вычурная крыш[гуру]
Всё, ромалэ (цыгане) ,спрашивают
Бубамара - отчего не танцует
Боже, Дэвла! прошу ее
о, для нее (ей) я (готов) умереть
Всё цыгане спрашивает
Бубамара - отчего остается
Боже, Дэвла! скажи ему
Бубамара тебе заплатит
Эй ромалэ послушайте
эй парни сладкие сильные
Бубамара - девчушка
большой Грга (говорит? ) она есть дура
трали-вали Бубамара (обращение)
маленькая чистая
Айда, брат, гой! с цыганом x2
Цыгане-парни! (примерно) x3
Цыгане-парни! давай я плясать
Все, цыгане, спрашивают
матушка фасоль выбросила
Боже, Дэвла! всё зови его
Бубамара - пусть он догонит (поймает)
Эй ромалэ послушайте
эй парни сладкие сильные
Я слышу [сербское] жизнь - ты карусель,
Жизнь, что ведет цыган-муж и цыганка-жена.
трали-вали Бубамара (обращение)
маленькая чистая
Айда, брат, гой! с цыганом x2
Цыгане-парни! (примерно) x3
Цыгане-парни! давай я плясать
Всё цыган спрашивает
Бубамара - отчего остается
Боже, Дэвла! скажи ему
Бубамара тебе заплатит
Эй ромалэ послушайте
эй парни сладкие сильные
Бубамара - девчушка
большой Грга (говорит? ) она есть дура
трали-вали Бубамара (обращение)
маленькая чистая
Айда, брат, гой! с цыганом x4
Пусть пляшет пусть поет
Источник:
Бубарама по сербски -Божья коровка)
Могу посоветовать только переводчик он-лайн, такой как Гугли.