бубенцы радостно галдят



Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование

Напишите мне пожалуйста ПОРМАЛЬНЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД песни "Jingle Bells" и получил лучший ответ

Ответ от MidnightLady[гуру]
Как звонко на скаку
Бубенчики звенят,
По свежему снежку.
В даль белую манят.
Люблю трезвону в такт
Поводьями крутить.
Как здорово вот так
На легких саночках катить…
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
Катал однажды я
Подружку на санях.
И выпав из саней,
В сугроб свалился с ней.
Упавши хохоча в объятия мои,
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви.
Послушайте меня,
Пока лежит снежок,
Для девушки коня
Впрягите в свой возок
И с ней на всем скаку
Устройте легкий крах.
Пока она лежит в снегу,
Судьба у вас в руках.

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Как звонко на скаку
Бубенчики звенят,
По свежему снежку.
В даль белую манят.
Люблю трезвону в такт
Поводьями крутить.
Как здорово вот так
На легких саночках катить…
Бубенцы, бубенцы
Радостно галдят
Звон идет во все концы,
Саночки летят.
Новый год, Новый год
В гости к нам идет
Весело все вместе мы
Встретим Новый год.
Катал однажды я
Подружку на санях.
И выпав из саней,
В сугроб свалился с ней.
Упавши хохоча в объятия мои,
Она в сугробе сгоряча
Призналась мне в любви.
Послушайте меня,
Пока лежит снежок,
Для девушки коня
Впрягите в свой возок
И с ней на всем скаку
Устройте легкий крах.
Пока она лежит в снегу,
Судьба у вас в руках.

Ответ от Гульназ Заманова[новичек]
Jingle bells, jingle bells,Джингл бэлс, джингл бэлсЗвените, колокольчики,
jingle all the way!джингл ол зе вей! Звените всю дорогу!
Oh, what fun it is to rideО, вот фан ит из ту райдКак это здорово: ехать
In a one-horse open sleigh. Hey!Ин ван-хос опен слей. Хэй! На открытых санях, запряжённых лошадкой!
Jingle bells, jingle bells,Джингл бэлс, джингл бэлсЗвените, колокольчики,
jingle all the way!джингл ол зе вейЗвените всю дорогу!
Oh what fun it is to rideО, вот фан ит из ту райдКак это здорово: ехать
In a one-horse open sleigh.Ин ван-хос опен слей. На открытых санях, запряжённых лошадкой!
* * ** * ** * *
Dashing through the snowДэшин фру зе сноуПробираясь сквозь снег
In a one-horse open sleigh,Ин ван-хос опен слейНа открытых санях, запряжённых лошадкой,
Over the fields we go,Ова зэ филдс ви гоуМы едем средь полей,
Laughing all the way;Лафин ол зе вейВсю дорогу смеясь.
Bells on bobtail ring,Бэлс он бобтейл ринКолокольчики на санях звенят,
Making spirits bright,Мэйкин спиритс брайт, И на душе становится светлее.
What fun it is to ride and singВот фан ит из ту райд энд синКак это здорово: ехать на санях и петь
A sleighing song tonight. Oh!Э слэйин сон тунайт, ООб этом песню! О
* * ** * ** * *
Jingle bells, jingle bells,Джингл бэлс, джингл бэлсЗвените, колокольчики,
jingle all the way!джингл ол зе вей! Звените всю дорогу!
Oh, what fun it is to rideО, вот фан ит из ту райдКак это здорово: ехать
In a one-horse open sleighИн ван-хос опен слей. На открытых санях, запряжённых лошадкой!
* * ** * ** * *
Jingle bells, jingle bells,Джингл бэлс, джингл бэлсЗвените, колокольчики,
jingle all the way!джингл ол зе вей! Звените всю дорогу!
Oh, what fun it is to rideО, вот фан ит из ту райдКак это здорово: ехать
In a one-horse open sleighИн ван-хос опен слей. На открытых санях, запряжённых лошадкой!
* * ** * ** * *
Jingle bells, jingle bells,Джингл бэлс, джингл бэлсЗвените, колокольчики,
jingle all the way!джингл ол зе вей! Звените всю дорогу!
Oh, what fun it is to rideО, вот фан ит из ту райдКак это здорово: ехать
In a one-horse open sleighИн ван-хос опен слей. На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Напишите мне пожалуйста ПОРМАЛЬНЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД песни "Jingle Bells"
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*