бубон

Ответ от Andriy Babchiy[гуру]
Правильно говорить помпон. Это шарообразное украшение из ниток или другого мягкого материала, которое размещают на головных уборах, одежде или аксессуарах. Слова бумбон или бубон в значении украшения на шапке не существует, это распространенная ослышка или искажение. Слово бубон является самостоятельным медицинским термином и обозначает опухшую лимфатическую железу, чаще всего в паховой области. К элементам одежды оно не имеет никакого отношения. Вариант бумбон иногда может встречаться как случайное разговорное искажение или как коммерческое название конкретного продукта, но в литературном русском языке для обозначения пушистого шарика на одежде используется исключительно слово помпон.