Будь здоров на английском языке
Автор I can do everything задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски будет "Будь здоров" и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Н[гуру]
Фраза «будь здоров» на английский язык переводится по-разному в зависимости от контекста. Если кто-то чихнул, традиционно говорят:
Bless you! или God bless you! Если вы желаете человеку скорейшего выздоровления от болезни, правильнее использовать такие выражения:
Get better! или Get better soon! (Поправляйся скорее!)
Be well! или Keep well! (Будь здоров, береги себя!)В неформальной речи также можно встретить пожелания Cheerio! или Cheers! в значении «всего доброго». Интересно, что в компаниях испаноязычных в США при чихании иногда можно услышать слово Salut. Прямой перевод Be healthy! иногда используется, но носители языка для пожелания здоровья чаще применяют именно Get better soon или Be well.
Be healthy, но они так не говорят
Это только у нас говорят - Будь здоров! 🙂
Be healthy
Вот что пишет Lingvo:God bless you! - будьте здоровы! (говорится чихнувшему)Пример:He sneezed twice, loudly, and he saw Riker jump a little at the noise. ‘God bless you,’ Burnecker said. He grinned at Noah and Noah grinned back. (I. Shaw, ‘The
Когда чихаешь говорят "bless you"Это значит будь здоров
Bless you! or God bless you! (while somebody's sneezing or after he\she sneezed - кoгда чихают или чихнули)
Bless you!
Be healthy,кажется вот так))))
Be healthy!!!
Когда чихаешь - Oh, bless you! ( Блэш ю)Когда желаешь выздравить - Be healthy ! (Би Хэлфи)
чих:bless you (не слышал никогда God bless you)в компании испаноязычных в штатах - salutпоправляться:be wellget better, get better soon
будь здоров - keep well! good luck! cheerio!(все три фразы произносятся) или god bless you! или cheers!
"Bless you" Это "будьте здоровы" чихнувшему
Нужно поздравление с Днем рождения на английском языке с переводом, для родственника
1) 1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!... Happy holiday!
С
подробнее...
поздравление с днем рождения на английском языке в форме открытки**
С праздником!... Happy holiday!
С днем рождения.... Happy birthday!
Я желаю Вам многих лет
подробнее...
Будь здоров! вот когда человек чихает англичане желают ли здоровья? что надо говорить по английски если человек чихнул?
Bless you -благословляю
Ещё интересно, что как на русском языке мы всегда желаем “Будьте
подробнее...
Художник Анатолий Козельский. Картина "Пицца". Где в литературе упоминается пицца?
..
Да, он был еще и знатоком разных кухонь и не просто разбирался в сплетении всех кулинарных
подробнее...
Как сказать на ирландском языке "Я тебя люблю"?
Можно сказать несколькими способами:
Gráím thú = Я тебя люблю
Tugaim
подробнее...
оригинальная гравировка на обручальное кольцо, подскажите?
Самое здоровское, на мой взгляд, это личное признание или интимная фраза на латинском языке (именно
подробнее...
Народ, кто что знает о норвежцах? Что за люди, что за страна, как у них с работой? Много ли там русских?
Норвегия — наименее населенная из стран Европы. Плотность населения 12 чел. /км². Однако
подробнее...
Что значит по-японски?!
Дзя на (Ja na) - "Пока/До встречи". Говорят при расставании
Сайонара (Sayonara) -
подробнее...