будет длиться

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Чтобы спросить, как долго будет длиться твой отпуск, лучше всего использовать глагол last, который точно передает это значение. Правильные варианты звучат так:
How long will your vacation last?
How long is your vacation?
How long will you be on vacation or on leave?
Важно избегать конструкции How long will be your vacation, так как в вопросительном предложении вспомогательный глагол will должен стоять перед подлежащим your vacation. Что касается вопроса, какого числа кончаются твои полномочия, слово credentials здесь не подходит, поскольку оно означает квалификацию, достижения или документы, подтверждающие личность. Для обозначения служебных полномочий или срока их действия правильно использовать выражения term of office, tenure или authority.
Наиболее точные варианты перевода:
When does your term of office end?
What date does your tenure end?
When will you cease exercising your authority?