будничный

Ответ от VIKO[гуру]
Слова будний и будничный имеют общее происхождение, но разные значения. Слово будний имеет строгое временное значение. Оно указывает на принадлежность к будням, то есть к рабочим дням, и противопоставляется праздничному или выходному. Например: будний день, буднее время. Слово будничный имеет более широкое, качественное и часто переносное значение. Оно описывает что-то обыденное, повседневное, простое, лишённое праздничности, торжественности или особого интереса. Например: будничная жизнь, будничное настроение, будничная одежда, будничные заботы. Главная разница в том, что будний указывает на календарный статус времени, а будничный даёт оценочную характеристику явлению, подчеркивая его привычность, простоту или серость.