Будущее время в испанском
Автор Painkiller задал вопрос в разделе Лингвистика
Будущее время в испанском языке и получил лучший ответ
Ответ от Михаил Ужов[гуру]
Насчет всех романских - это лжа. В итальянском Sto per mangiare - ни разу не будущее время, а перфрастическая конструкция, означающая, что я, вот, прямо сейчас собираюсь поесть. И нужно обладать известной долей идиотизма, чтобы считать эту конструкцию будущим временем. Stavano per mangiare Marco ha telefonato. Когда я собирался пожрать, позвонил Марко. Non sono stato per mangiare. Я так и не собрался поесть.
Ответ от Stanislawa[гуру]
конструкция «ir a + infinitivo». Данная конструкция
полностью эквивалентна английской конструкции «to be going to», и также
обозначает намерение исполнения ближайшего будущего действия.
Единственным отличием от конструкции английского языка является то, что в
испанском языке глагол «ir» спрягается в нужном лице.
Примеры: Yo voy a hacerlo rapido – I am going to do it quickly – Я собираюсь сделать это быстро (или же я сделаю это быстро)
Nosotros vamos a descansar un poco – We are going to have a rest for a
while – Мы собираемся немного отдохнуть (или же мы немного отдохнем)
Ellos van a pasar sus examenes en primavera – They are going to pass
their examinations in spring – Они собираются сдавать экзамены весной.
(или же они будут сдавать экзамены весной) .
вы овладели полезной конструкцией образования будущего времени в испанском языке под названием: «ir a mas infinitivo». Следует отметить, что аналогичные конструкции образования будущего времени присущи практически всем романским языкам.
конструкция «ir a + infinitivo». Данная конструкция
полностью эквивалентна английской конструкции «to be going to», и также
обозначает намерение исполнения ближайшего будущего действия.
Единственным отличием от конструкции английского языка является то, что в
испанском языке глагол «ir» спрягается в нужном лице.
Примеры: Yo voy a hacerlo rapido – I am going to do it quickly – Я собираюсь сделать это быстро (или же я сделаю это быстро)
Nosotros vamos a descansar un poco – We are going to have a rest for a
while – Мы собираемся немного отдохнуть (или же мы немного отдохнем)
Ellos van a pasar sus examenes en primavera – They are going to pass
their examinations in spring – Они собираются сдавать экзамены весной.
(или же они будут сдавать экзамены весной) .
вы овладели полезной конструкцией образования будущего времени в испанском языке под названием: «ir a mas infinitivo». Следует отметить, что аналогичные конструкции образования будущего времени присущи практически всем романским языкам.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Будущее время в испанском языке
спросили в 14 год 1697 год
Какое событие в русской истории стало отправным для традиционных визитов первых государственных лиц в другие страны?
9.03.1697 (22.03). - "Великое посольство" Петра I отправилось в Западную Европу.
"Великое
подробнее...
Какое событие в русской истории стало отправным для традиционных визитов первых государственных лиц в другие страны?
9.03.1697 (22.03). - "Великое посольство" Петра I отправилось в Западную Европу.
"Великое
подробнее...
спросили в 2 декабря
Что такое Доктрина Монро? И в чём её суть?
Монро доктрина,
декларация принципов внешней политики США, провозглашенная в послании
подробнее...
Что такое Доктрина Монро? И в чём её суть?
Монро доктрина,
декларация принципов внешней политики США, провозглашенная в послании
подробнее...
спросили в Футбол
Существуют ли музеи футбола? Много ли их в мире? Какой из них самый старейший, а какой - самый большой? Какие там есть
В БРАЗИЛЬСКОМ городе Сан-Паулу открылся Музей футбола (Museu do Futebol). Его площадь составляет
подробнее...
Существуют ли музеи футбола? Много ли их в мире? Какой из них самый старейший, а какой - самый большой? Какие там есть
В БРАЗИЛЬСКОМ городе Сан-Паулу открылся Музей футбола (Museu do Futebol). Его площадь составляет
подробнее...
спросили в 152 год
Кто знает, подскажите историческое название событий в основе фильма "Гладиатор"?
Генерал Максимус родился в области Бэтика, Испания, в 152 году нашей эры. Максимус был сыном
подробнее...
Кто знает, подскажите историческое название событий в основе фильма "Гладиатор"?
Генерал Максимус родился в области Бэтика, Испания, в 152 году нашей эры. Максимус был сыном
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
трудно получить гражданство в Испании?
Наиболее простым и надежным способом получения испанского гражданства (подданства) является
подробнее...
спросили в Другое
в каких дуэлях учавствовал Отто фон Бисмарк? В скольки победил? что такое Эмская депеша?
Отто фон Бисмарк часто принимал участие в дуэлях, в одной из которых он был ранен в первый и
подробнее...
в каких дуэлях учавствовал Отто фон Бисмарк? В скольки победил? что такое Эмская депеша?
Отто фон Бисмарк часто принимал участие в дуэлях, в одной из которых он был ранен в первый и
подробнее...
Кто такой МИХАИЛ СВЕТЛОВ? В честь которого назван был известный параход в фильме "Бриллиантовая рука"...Чем он знаменит?
Корабль из фильма Бриллиантовая Рука.:))))))))))) )
Михаил Аркадьевич Светлов [4(17).6.1903,
подробнее...
В русском языке есть "ты" есть "вы" а в английском только "you" я до сих пор не могу понять, как в фильмах переводят
Раньше в английском языке существовало противопоставление "ты - вы" в виде 'thou - you', но сейчас
подробнее...
Почему начался мятеж в Испании?
фашистский мятеж в Испании был обусловлен не только внутренней, но и всей внешнеполитической
подробнее...
спросили в Другое
когда в первые стали клеймить преступников?
Например, греки накалывали зашифрованные татуировки своим шпионам, а римляне клеймили преступников
подробнее...
когда в первые стали клеймить преступников?
Например, греки накалывали зашифрованные татуировки своим шпионам, а римляне клеймили преступников
подробнее...
спросили в 1577 год
Этот город тесно связан с жизнью и творчеством П. Рубенса и часто ошибочно называется родиной художника?
Это город Антверпен.
Великий фламандский живописец XVII века Петр Пауль Рубенс. Это имя стоит в
подробнее...
Этот город тесно связан с жизнью и творчеством П. Рубенса и часто ошибочно называется родиной художника?
Это город Антверпен.
Великий фламандский живописец XVII века Петр Пауль Рубенс. Это имя стоит в
подробнее...
подскажите историю возникновения США ( соединенных штатов америки)
Исторический очерк
Первыми территорию современных США заселили индейцы (Аляску — эскимосы,
подробнее...
спросили в 1588 год
Гибель Непобедимой армады (нужна дата)
Под командованием Ч. Хоуарда и Ф. Дрейка английские корабли встретили испанцев в Ла-Манше и в
подробнее...
Гибель Непобедимой армады (нужна дата)
Под командованием Ч. Хоуарда и Ф. Дрейка английские корабли встретили испанцев в Ла-Манше и в
подробнее...
Кого изобразил...
Картина Веласкеса «Менины» (автопортрет с членами королевской семьи) . 1656
Ещё одно
подробнее...