Bug me

Автор Екатерина Гурская задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

Как переводится фраза "Don`t bug me!"? и получил лучший ответ

Ответ от Любовь Асташина[гуру]
Bug - доставать, привязываться, надоедать.
Не доставай меня!
Отвяжись!
Источник: ABBYY Lingvo x3 (словарь)

Ответ от Белка[активный]
Не делай из меня дурака

Ответ от Mimi Mimi[гуру]
Отцепись от меня! Не грузи (меня)!

Ответ от Павел Колосов[гуру]
не подшучивай надо мной

Ответ от Алексей Лебедев[гуру]
не прослушивайте меня!!!!

Ответ от Виктория Монахова[новичек]
Что -то типа я-ошибка...

Ответ от Sash![гуру]
Не подслушивай меня!

Ответ от Kitty Kate[гуру]
правильный перевод: не доставай меня! отстань! ....

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза "Don`t bug me!"?