Букет на английском
Автор Анастасия задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Помогите с переводом Нужно перевести на английский фразу "я хочу подарить тебе букет цветов" и получил лучший ответ
Ответ от
I want to give you a bouquet of flowers
Ответ от Анастасия Белозерская[гуру]
I want to give you a bunch of flowers.
Либо просто I want to give you flowers.
I want to give you a bunch of flowers.
Либо просто I want to give you flowers.
Ответ от Лэри Ом[мастер]
I want to give you a bouquet of flowers!:)
I want to give you a bouquet of flowers!:)
Ответ от Irredentist[гуру]
please take (accept) these flowers as a gift and sign of my liking
let me present these flowers to you
please take (accept) these flowers as a gift and sign of my liking
let me present these flowers to you
Ответ от Yakubovich Viktor[гуру]
а я бы начал с I would like to present you ...
а я бы начал с I would like to present you ...
Ответ от Nelly[гуру]
I want to ...говорят только русские, плохо знающие английский.
Англичане говорят более мягко: I'd like to...
I want to ...говорят только русские, плохо знающие английский.
Англичане говорят более мягко: I'd like to...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите с переводом Нужно перевести на английский фразу "я хочу подарить тебе букет цветов"