Автор Andrey Gavrilov задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означают слова "Аз", "Буки", "Веди"...Древнерусские слова азбуки как переводятся на современный язык? и получил лучший ответ
Ответ от Єёдор Кузьмич[гуру]
Ответ от Nick Storozhev[гуру]
а, б и в
а, б и в
Ответ от Komronbek Yuldashev[новичек]
Альфавит
Альфавит
Ответ от Respondent[гуру]
БукваНачер-
таниеЧисловое
значениеЧтениеНазвание
А1[а] аз
Б [б] бу́ки
В2[в] ве́ди
Г3[г] глаго́ль
Д4[д] добро́
Е, Є5[е] есть
Ж [ж']живе́те
Ѕ6[дз']зело́
ʐ, З7[з] земля́
И8[и] и́же (8-ричное)
І, Ї10[и] и (10‑ричное)
К20[к] ка́ко
Л30[л] лю́ди
М40[м] мысле́те
Н50[н] наш
О70[о] он
П80[п] поко́й
Р100[р] рцы
С200[с] сло́во
Т300[т] тве́рдо
ОУ, Ү(400)[у] ук
Ф500[ф] ферт
Х600[х] хер
Ѡ800[о] оме́га
Ц900[ц’]цы
Ч90[ч’]червь
Ш [ш’]ша
Щ [ш’т’] ([ш’ч’])ща
Ъ [ъ] ер
Ы [ы] еры́
Ь [ь] ерь
Ѣ[æ], [ие] ять
Ю [йу] ю
ΙΑ[йа] А йотированное
Ѥ[йэ] Е йотированное
Ѧ(900)[эн] юс малый
Ѫ[он] юс большой
Ѩ[йэн] юс малый йотированный
Ѭ[йон] юс большой йотированный
Ѯ60[кс] кси
Ѱ700[пс] пси
Ѳ9[θ], [ф] фита́
Ѵ400[и] , [в] и́жица
БукваНачер-
таниеЧисловое
значениеЧтениеНазвание
А1[а] аз
Б [б] бу́ки
В2[в] ве́ди
Г3[г] глаго́ль
Д4[д] добро́
Е, Є5[е] есть
Ж [ж']живе́те
Ѕ6[дз']зело́
ʐ, З7[з] земля́
И8[и] и́же (8-ричное)
І, Ї10[и] и (10‑ричное)
К20[к] ка́ко
Л30[л] лю́ди
М40[м] мысле́те
Н50[н] наш
О70[о] он
П80[п] поко́й
Р100[р] рцы
С200[с] сло́во
Т300[т] тве́рдо
ОУ, Ү(400)[у] ук
Ф500[ф] ферт
Х600[х] хер
Ѡ800[о] оме́га
Ц900[ц’]цы
Ч90[ч’]червь
Ш [ш’]ша
Щ [ш’т’] ([ш’ч’])ща
Ъ [ъ] ер
Ы [ы] еры́
Ь [ь] ерь
Ѣ[æ], [ие] ять
Ю [йу] ю
ΙΑ[йа] А йотированное
Ѥ[йэ] Е йотированное
Ѧ(900)[эн] юс малый
Ѫ[он] юс большой
Ѩ[йэн] юс малый йотированный
Ѭ[йон] юс большой йотированный
Ѯ60[кс] кси
Ѱ700[пс] пси
Ѳ9[θ], [ф] фита́
Ѵ400[и] , [в] и́жица
Ответ от Ёергеев Алексей[гуру]
Поищите, пожалуйста, в интернете книгу "Буквица" она в формате pdf. Там все вопросы, подобные Вашему хорошо раскрываются. Основная идея такова, что древнерусский и древнесловенский языки обладают высокой степенью образности (процентов на 30-40) в отличие от современных (менее 5%), т. е. в словах зарыт намного более глубокий смысл, чем мы понимаем. Также в книге приведены толкования "русских народных" сказок в их первоначальном смысле и в извращенном нынешнем.
Почитайте, интересно!
Если не найдете, попробую помочь.
Удачи!
Поищите, пожалуйста, в интернете книгу "Буквица" она в формате pdf. Там все вопросы, подобные Вашему хорошо раскрываются. Основная идея такова, что древнерусский и древнесловенский языки обладают высокой степенью образности (процентов на 30-40) в отличие от современных (менее 5%), т. е. в словах зарыт намного более глубокий смысл, чем мы понимаем. Также в книге приведены толкования "русских народных" сказок в их первоначальном смысле и в извращенном нынешнем.
Почитайте, интересно!
Если не найдете, попробую помочь.
Удачи!
Ответ от DRUID50[гуру]
об этом надо бы спросить Кирилла и Мефодия которые кастрировали славянскую речь и за это были причислены к лику святых а затем кастрация была подхвачена Луначарским. Вообще то в славянском (русском) языке одно слово обозначало несколько слов
об этом надо бы спросить Кирилла и Мефодия которые кастрировали славянскую речь и за это были причислены к лику святых а затем кастрация была подхвачена Луначарским. Вообще то в славянском (русском) языке одно слово обозначало несколько слов
Ответ от Leonid[гуру]
А что значили для древних греков "альфа", "бета", "гамма" и все остальные? Ничего.
А вот для древних финикийцев, создавших первое алфавитное письмо, они значили очень много.
И принцип появления названия букв был тот же самый, что используется и сейчас в обучении чтению малышей: каждаяы буква обозначала СЛОВО, которое начинается с соответствующего звука. Финикийское "алеф" означало "бык", "гамаль" - верблюд, "бет" - дом, и так для каждой буквы. Названия (ЗВУЧАНИЕ названия! ) букв финикийского алфавита перешли и в древние семитские языки, и в древний греческий - при том, что сами слова "бык", "дом" и "верблюд" по-гречески звучали совершенно иначе.
Вот и для русской азбуки Кирилл предложил названия букв по звукам, с которых начинались слова древнеславянского языка: "аз" - я, "буки" - буква, знак, "веди" - знать, знаю (ведаю) , ну и так далее. Слова "глаголь", "добро", "есть", "живете" и все остальные, вобщем, и сейчас понятны без перевода.
А что значили для древних греков "альфа", "бета", "гамма" и все остальные? Ничего.
А вот для древних финикийцев, создавших первое алфавитное письмо, они значили очень много.
И принцип появления названия букв был тот же самый, что используется и сейчас в обучении чтению малышей: каждаяы буква обозначала СЛОВО, которое начинается с соответствующего звука. Финикийское "алеф" означало "бык", "гамаль" - верблюд, "бет" - дом, и так для каждой буквы. Названия (ЗВУЧАНИЕ названия! ) букв финикийского алфавита перешли и в древние семитские языки, и в древний греческий - при том, что сами слова "бык", "дом" и "верблюд" по-гречески звучали совершенно иначе.
Вот и для русской азбуки Кирилл предложил названия букв по звукам, с которых начинались слова древнеславянского языка: "аз" - я, "буки" - буква, знак, "веди" - знать, знаю (ведаю) , ну и так далее. Слова "глаголь", "добро", "есть", "живете" и все остальные, вобщем, и сейчас понятны без перевода.
Ответ от Николай Смирнов[гуру]
я, буквы, ведать (знать)
я, буквы, ведать (знать)
Ответ от Pavel Zelencov[гуру]
Ярослав Кеслер. "Послание к славянам" в поисковике
Ярослав Кеслер. "Послание к славянам" в поисковике
Ответ от Валентина Антонова[гуру]
В основе современного русского алфавита лежит старославянская азбука КИРИЛЛИЦА, созданная в середине 9в. Буквы кириллицы имели названия, отражающие жизненный уклад древних славян, то, что для них было знАчимо, понятно, близко:
А ---азъ ("я", личное местоимение 1лед.) ,
Б ---боукы ("буква"),
В ---вЕдЕ (глагол вЕдЕти/вЕдати ---"знать"),
Г ---глаголъ ("слово, речь"),
Д ---добро ("добро") и т. д.
Эти названия в эпоху Петра 1 заменились новыми ---под влиянием латинской азбуки, они, такие безликие, существуют и сейчас:
А ---а,
Б ---бэ,
В ---вэ и т. д.
Старые, "говорящие" названия, однако, сохранились в некоторых устойчивых выражениях:
поставить столы ПОКОЕМ (по форме буквы П) , стоять ФЕРТОМ (напоминая букву Ф) , Аз да БУКИ ---вот и все науки, сделать на Е (на "ять") (очень хорошо сделать) и т. п. У классиков русской литературы находим:
Подумала, что скажут люди,
и подписала Т. Л. ("твердо", "люди") ( А. С. Пушкин "Евгений Онегин");
---Черт знает, что за перья! ---сердился Глеб Глебыч, выводя чудовищные МЫСЛЕТЕ и АЗЫ. ( А. П. Чехов)
В основе современного русского алфавита лежит старославянская азбука КИРИЛЛИЦА, созданная в середине 9в. Буквы кириллицы имели названия, отражающие жизненный уклад древних славян, то, что для них было знАчимо, понятно, близко:
А ---азъ ("я", личное местоимение 1лед.) ,
Б ---боукы ("буква"),
В ---вЕдЕ (глагол вЕдЕти/вЕдати ---"знать"),
Г ---глаголъ ("слово, речь"),
Д ---добро ("добро") и т. д.
Эти названия в эпоху Петра 1 заменились новыми ---под влиянием латинской азбуки, они, такие безликие, существуют и сейчас:
А ---а,
Б ---бэ,
В ---вэ и т. д.
Старые, "говорящие" названия, однако, сохранились в некоторых устойчивых выражениях:
поставить столы ПОКОЕМ (по форме буквы П) , стоять ФЕРТОМ (напоминая букву Ф) , Аз да БУКИ ---вот и все науки, сделать на Е (на "ять") (очень хорошо сделать) и т. п. У классиков русской литературы находим:
Подумала, что скажут люди,
и подписала Т. Л. ("твердо", "люди") ( А. С. Пушкин "Евгений Онегин");
---Черт знает, что за перья! ---сердился Глеб Глебыч, выводя чудовищные МЫСЛЕТЕ и АЗЫ. ( А. П. Чехов)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означают слова "Аз", "Буки", "Веди"...Древнерусские слова азбуки как переводятся на современный язык?
А как пишутся буквы древнеславянской азбуки?
Свое название старославянская азбука получила от сочетания двух букв «аз» и «буки» , которые
подробнее...
Сколько букв было в древнерусском алфавитe и на какую букву заканчивался?
Прародителем всех славянских языков: восточных (русского, украинского, белорусского) , западных
подробнее...
Какая была последняя буква глаголицы и кириллицы?
- ижица.. .вроде бы)
точнее ижица в кириллице, а в глаголице - фита.. .
получается
подробнее...
спросили в Буквари
другое название букваря
Буква́рь (азбука) — учебное пособие для обучения грамоте. Букварь помогает учащимся усвоить
подробнее...
другое название букваря
Буква́рь (азбука) — учебное пособие для обучения грамоте. Букварь помогает учащимся усвоить
подробнее...
происхождение русской азбуки
Кирилл и Мефодий, создав славянскую азбуку, перевели на славянский язык практически все важнейшие
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 893 год
Что было сначала - глаголица или кириллица ?
Кирилл и Мефодий, создав славянскую азбуку, перевели на славянский язык практически все важнейшие
подробнее...
Что было сначала - глаголица или кириллица ?
Кирилл и Мефодий, создав славянскую азбуку, перевели на славянский язык практически все важнейшие
подробнее...
Когда на Руси появился первый букварь?
Самый первый букварь напечатан Иваном Федоровым, основателем книгопечатания на Руси, во Львове в
подробнее...
в чем разница между словами азбука и алфавит
Аз бука образована от первых букв кирилицы, а алфавит- от латинских альфа,
подробнее...
В какой стране был изобретен алфавит?
Сложно сказать, являлся ли финикийский алфавит первым фонетическим алфавитом в мире, но именно он,
подробнее...
спросили в Alphabet Inc
Чем "АзБука" отличается от "АлфаВита"?
Как всегда произошла подмена значений.
Азбука - Аз и Буки - Первые буквы Церковно-славянского
подробнее...
Чем "АзБука" отличается от "АлфаВита"?
Как всегда произошла подмена значений.
Азбука - Аз и Буки - Первые буквы Церковно-славянского
подробнее...
спросили в Другое
какое значение имела деятельность Кирилла и Мефодия для развития славянской культуры?
зарождение письменности на
подробнее...
какое значение имела деятельность Кирилла и Мефодия для развития славянской культуры?
зарождение письменности на
подробнее...
Как правильно Светослав или Святослав?
Это два разных имени.
Карбид Кальция
(54115)
У меня брата зовут
подробнее...
Есть-ли в русском языке разделение гласных букв на твердые и мягкие? для 1 класса
Нет. Только согласные делятся на твёрдые и мягкие.
Гласные делятся на
подробнее...
спросили в Шай Ят ха
Буква древнерусского алфавита? 4 буквы
Аз, Буки, Веди, Глаголь, Добро, Есть, Живёте, Зело (дз) , Земля (дз) , И (й) , Иже, Дервь (г) ,
подробнее...
Буква древнерусского алфавита? 4 буквы
Аз, Буки, Веди, Глаголь, Добро, Есть, Живёте, Зело (дз) , Земля (дз) , И (й) , Иже, Дервь (г) ,
подробнее...