буквы фита и ферт

Ответ от Natalia[гуру]
В старорусском была фита (ударение на а) и ферт, но в литературном произношении они совпадали, поэтому и отменили фиту.
Фита отражала слова греческого происхождения, и там она соотносится со словами с "т" в европейских языках:
в России 18 века говорили "феатр", "вивлиофика", "феория", "кафедра". "анафема". Как видно, в каких-то словах так оно и сохранилось, а в каких-то по аналогии перешло в "Т". Видимо, фта произносилась как нынешнее англ. th.
Фита считалась менее престижной, а ферт - лучше. У Лескова в повести «Очарованный странник» :
« - А потом я на фиту попал, от того стало ещё хуже.
- Как «на фиту» ?
- Покровители в адресный стол определили справщиком, а там у всякого справщика своя буква… Иные буквы есть очень хорошие, как, например, «буки» , или «покой» , или «како» : много фамилий на них начинается и есть справщику доход. А меня поставили на «фиту». Самая ничтожная буква, очень на неё мало пишется, и то ещё… кои ей принадлежат, все от неё отлынивают и лукавят; кто хочет чуть благородиться, сейчас себя самовластно вместо «фиты» через «ферт» ставит. Ищешь-ищешь его под «фитою» , а он – под «фертом» себя проименовал» .
Традиционно принято еще упоминать, что у Пушкина слов с фертом или фитой практически нет.