Автор Дарья Ткаченко задал вопрос в разделе Прочее туристическое
Как правильно написать адрес на английском если это бульвар? и получил лучший ответ
Ответ от Cheery[гуру]
boulevard = (сокращенно) blvd ps: иностранцам все равно, как вы напишете - главное, чтобы российская почта потом разобралась, если что то отправлять будут ) >> \"Победы\" переводить или просто латиницей писать? названия и собственные имена не переводятся. . иначе ваша почта точно будет гадать где и что. . >> Опять же , \"летия\" переводит и все число писать на английском или просто написать латиницей ? пишите транслитом все - будет проще.
Ответ от Наталия Зейгер[гуру]
Так и писать . Кириллицу заменить на латиницу.
Так и писать . Кириллицу заменить на латиницу.
Ответ от Osert[гуру]
Имена собственные и географические наименования не переводятся, а пишутся транслитерированно. В вашем случае -- boulevard 60-letiya VLKSM, boulevard 30-letiya Pobedy.
Имена собственные и географические наименования не переводятся, а пишутся транслитерированно. В вашем случае -- boulevard 60-letiya VLKSM, boulevard 30-letiya Pobedy.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как правильно написать адрес на английском если это бульвар?
Где можно найти в Москве магазин книг на английском и русском языках?
Наиболее известные книжные магазины в Москве, где продаются книги на иностр. языке - Дом книги на
подробнее...
спросили в Billboard
переведите пожалуйста на английский: "Анорексия", "Булимия", "Цветной бульвар", "Лужники"
Anorexia, bulimia, Colored Boulevard,
подробнее...
переведите пожалуйста на английский: "Анорексия", "Булимия", "Цветной бульвар", "Лужники"
Anorexia, bulimia, Colored Boulevard,
подробнее...
спросили в Создатель
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...
Какие документы нужны для путешествия с собакой в Италию?
К сожалению, единых – «всемирных» – правил ввоза животных просто не существует. В каждой стране –
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Бульвары
Как правильно написать этот адрес на английском? Липецк Бульвар Есенина.
Lipetsk, Bulvar Esenina - так не по "правилам", но русскому почтальону понятней будет. А ещё лучше
подробнее...
Как правильно написать этот адрес на английском? Липецк Бульвар Есенина.
Lipetsk, Bulvar Esenina - так не по "правилам", но русскому почтальону понятней будет. А ещё лучше
подробнее...
спросили в Сбербанк Минск
Белорусия где находиться сбербанк в минске дайте адрес для переводов денег
Гугл в помощь:
ОАО «БПС-Сбербанк»
Адрес: Беларусь, Минск, 220005, бульвар имени
подробнее...
Белорусия где находиться сбербанк в минске дайте адрес для переводов денег
Гугл в помощь:
ОАО «БПС-Сбербанк»
Адрес: Беларусь, Минск, 220005, бульвар имени
подробнее...
спросили в Баухаус
Кто нибудь был в Тель-Авиве?
Каждый четвертый в Израиле говорит или только понимает по-русски. Проблем с языком не будет. В
подробнее...
Кто нибудь был в Тель-Авиве?
Каждый четвертый в Израиле говорит или только понимает по-русски. Проблем с языком не будет. В
подробнее...
спросили в Буча
Переведите адрес на английский язык. Бульвар Б. Хмельницкого, дом 6, кв. 49, город Буча, Киевская область, Украина
Порядок слов правильный как у Вас, для международной и иностранной почты. Переведено и отправлено
подробнее...
Переведите адрес на английский язык. Бульвар Б. Хмельницкого, дом 6, кв. 49, город Буча, Киевская область, Украина
Порядок слов правильный как у Вас, для международной и иностранной почты. Переведено и отправлено
подробнее...
Кто изображен? Где этот памятник установлен? ..Расскажите об этом великом человеке 20 века ...
Франгулян прекрасный скульптор! ) Это Вам не Бурганов. .
.Памятник Бродскому. Он будет
подробнее...
Как написать адрес на английском? 456790, Челябинская область, город Озёрск, бульвар Луначарского д. 16 кв. 175
Lunacharsky Blvd., 16-175
456790 Ozersk
Chelyabinsk
подробнее...
спросили в Указывать
как правильно указать адрес на английском. Москва, бескудниковский бульвар (нужно указывать район москвы? округ?)
Нет район не указывается, главное точный индекс, улица дом, корпус, и квартира, ну и город
подробнее...
как правильно указать адрес на английском. Москва, бескудниковский бульвар (нужно указывать район москвы? округ?)
Нет район не указывается, главное точный индекс, улица дом, корпус, и квартира, ну и город
подробнее...
что привезти из испании
Для внуков обязательно что-нибудь найдёте. А сами приезжайте с хорошим загаром и
подробнее...