бутыль

Ответ от Ёаша Петрова[гуру]
Слово бутыль является существительным женского рода третьего склонения. Образованное от него слово бутылёк относится к мужскому роду. В этом нет никакого грамматического противоречия, поскольку в русском языке словообразовательные суффиксы часто меняют род исходного слова. Это распространённое и закономерное явление. Например, от существительного мужского рода снег образуется женский род снежинка, от женского рода лиса или мышь появляются мужские роды лисёнок и мышонок, а от среднего рода дитя образуется мужской род дитёныш. Суффикс ёк в слове бутылёк закономерно делает его существительным мужского рода, хотя исходная бутыль остаётся женского рода. Такая смена рода при словообразовании считается в грамматике абсолютной нормой.