бутылка егермейстера

Ответ от Linda[гуру]
На этикетке бутылки Егермейстера по кругу вокруг изображения оленя со светящимся крестом в рогах размещены строки из стихотворения Вайдманнсхайль, автором которого является Юлиус Адольф Оскар Ризенталь. Полный текст немецкой надписи звучит так:
Das ist des Jägers Ehrenschild,
daß er beschützt und hegt sein Wild,
weidmännisch jagt, wie sich's gehört,
den Schöpfer im Geschöpfe ehrt. Полный перевод этих строк на русский язык:
Это почетный знак охотника:
он защищает и бережет свою дичь,
охотится по правилам, как подобает,
и почитает Творца в Его творениях. Этот девиз отражает традиционные ценности ответственной охоты и уважения к природе, что полностью соответствует истории создания этого травяного бальзама, который изначально разрабатывался как лекарственное средство.