Камбио долор пор либертад
Автор Переменка задал вопрос в разделе Образование
Для знающих испанский Пожалуйста Напишите русскими буквами, как произносится! и получил лучший ответ
Ответ от
Хуариа ке но се бьен ло ке квиеро
Перо се ке моририа си ме куедо ен ла митад
пор есо вуело а отрос сендьерос
пара коносер ел мундо де вердад
аун но ес тарде перо аси ме естой синтьендо
и апаренсен тантос мьедос ке но ме дежан пенса
и тенго суеньос де аморес нуевос
и ме квеста имажинар ло ке вендра
камбио долор пор либертад
камбио еридас пор ун суеньо ке ме ауде а континьа
Камбио долор фелисидад
Ке ла суерте сеа суерте И но алго ке но е де алканзар...
Неужели это песня Наталии Орейро "Cambio dolor"?
Давай я те напишу еще перевод песни:
Клянусь, я не знаю, чего хочу
Но умру остановившись на полпути
Поэтому я лечу другими тропами
Чтобы узнать мир по-настоящему
Еще не поздно, но мне так кажется
И появляется страх, который сковывает меня
И я мечтаю о новой любви
И мне трудно представить что будет дальше.
Меняю любовь на свободу
Меняю раны на мечту, которая поможет мне жить
Меняю боль, счастье
Чтобы удача была удачей и я не добивалась ее...
А ты слышала песни группы ERREWAY
Они класные!!!
Не смотри предыдущее, там половина неправильно...что еще за "куэдо")) хахахаха...
Я испанский уже 8 лет знаю и в Испании живу.
ХурарИя ке но сэ бьен ло ке кьЕро
ПЭро сэ ке морирИя си мэ кЕдо эн ла митА
Пор эсо вуЭло а отрос сэндЭрос
ПАра коносЭр эль мУндо дэ вэрдА
АУн но эс тАрде пЭро асИ мэ эстОй синтьЕндо
И апарЭсэн тАнтос мьЕдос ке но мэ дЭхан пенсАр
И тЭньго суЭньос дэ амОрэс нуЭвос
И мэ куЭста имахинАр ло ке вендрА
КАмбьо долОр пор либертА
КАмбьо эрИдас пор ун суЭньо ке мэ ащуде а континуАр
КАмбьо долОр, фэлисидА
Ке ла суЭрте сэа суЭрте. И но Альго ке но э де алькансАр
Хуариа ке но се бьен ло ке квиеро
Перо се ке моририа си ме куедо ен ла митад
пор есо вуело а отрос сендьерос
пара коносер ел мундо де вердад
аун но ес тарде перо аси ме естой синтьендо
и апаренсен тантос мьедос ке но ме дежан пенса
и тенго суеньос де аморес нуевос
и ме квеста имажинар ло ке вендра
камбио долор пор либертад
камбио еридас пор ун суеньо ке ме ауде а континьа
Камбио долор фелисидад
Ке ла суерте сеа суерте И но алго ке но е де алканзар...
Хуариа ке но се бьен ло ке квиеро
Перо се ке моририа си ме куедо ен ла митад
пор есо вуело а отрос сендьерос
пара коносер ел мундо де вердад
аун но ес тарде перо аси ме естой синтьендо
и апаренсен тантос мьедос ке но ме дежан пенса
и тенго суеньос де аморес нуевос
и ме квеста имажинар ло ке вендра
камбио долор пор либертад
камбио еридас пор ун суеньо ке ме ауде а континьа
Камбио долор фелисидад
Ке ла суерте сеа суерте И но алго ке но е де алканзар...