can she sing

Ответ от Ўлия[активный]
Можно односложно, можно развить тему: )
Nope - неа
No, I have to admit, I can't/ I'm bad at this! Нет, должна признать, не умею
I'm not that much of a singer, you know - (могу, но) я, так сказать, певица не ахти
Sure, though I sing mostly in the shower - конечно, хотя пою в основном в дУше
Guess who's the queen of karaoke nights out? догадайся, кто у нас королева караоке-вечеринок?
I dunno, but my neighbours have been threatening to kill me lately - не знаю, но соседи в последнее время всё угрожают убийством.
Yes, I sing pretty well, I think - да, я думаю, пою довольно неплохо.
I sing, but mostly off key, they say - попеваю, хотя в основном мимо нот, говорят
I'm a professional singer - это моя профессия
Only when I'm drunk - только в нетрезвом состоянии
Yep, you can count me in for the next Idol audition, just let me know when the dates are - ага, на очередном прослушивании на певческий конкурс талантов точно буду, только дайте знать, когда он состоится!
Nah, not really - не, не сказать, чтобы.. .
Duh - да вот ещё, фигня! (кто не может)
D'oh! - Ох, ё!...(больная тема)
Yeah, right - да уж!
Well... Ну...
Anyone can sing, it's just that not everyone is in tune - голос есть у всех, да слух не у всех
My LO doesn't complain - мой МЧ не против
When I sing, people leave the room - когда я пою, люди покидают помещение
No, I had a great voice as a kid, though - нет, хотя в детстве голос был отличный
Of course, only I'm tone deaf - естественно, только слуха нет
I can't sing to save my life - не сумела бы даже под пытками
I can't sing for toffee - не стала бы петь даже за конфетку в награду
I'm most excellent singer - я замечательнейшая певица!
I'm a good singer, but 'm too shy to do it in public - хорошо пою, но стесняюсь петь на публике.
I sound awful - мой голос ужасен
Erm... I don't think so - кхм....не думаю.
Er....I'm not that bad at singing, actually - Ы.. .Я, кстати, не так уж плохо пою!
I can sing quite well - я довольно хорошо пою.
Источник: я