Автор Fraps game задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему фраза \"Can you see this light between us\", переводиться как \"Ты видишь этот свет между нами?\" Разве не \"ты можешь и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
Со словами \"see\", \"hear\", \"feel\" в вопросах обычно используется глагол \"can\", а не \"do\": Can you see (hear, feel...)? - Ты видишь (слышишь, чувствуешь...)?
Ответ от Аня Пустовалова[новичек]
Одно и то же. это переводится МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ увидеть свет между нами или просто напросто ты видишь свет между нами
Одно и то же. это переводится МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ увидеть свет между нами или просто напросто ты видишь свет между нами
Ответ от Проверено электроникой[активный]
Литературный перевод? Не, не слышал
Литературный перевод? Не, не слышал
Ответ от Alexey Makarov[гуру]
глагол Can выпадает в подобных ситуациях. так же Can это модальный глагол.
глагол Can выпадает в подобных ситуациях. так же Can это модальный глагол.
Ответ от NATALIA@@@[новичек]
это одно и тоже
это одно и тоже
Ответ от ЄОКС[гуру]
лингвистика не математика, в конце концов. перевод может варьироваться от смысла. а дословный первод иногда просто набор слов
лингвистика не математика, в конце концов. перевод может варьироваться от смысла. а дословный первод иногда просто набор слов
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему фраза \"Can you see this light between us\", переводиться как \"Ты видишь этот свет между нами?\" Разве не \"ты можешь
спросили в Dark matter FAZZT Race Team
составти диалог на тему как спросить дорогу на английском языке
Tourist: Excuse me, please.
Турист: Простите, пожалуйста.
Passerby 1: Yes?
составти диалог на тему как спросить дорогу на английском языке
Tourist: Excuse me, please.
Турист: Простите, пожалуйста.
Passerby 1: Yes?
Анализ стихотворения Вяземского
Черты романтизма как направления в стихо можно проследить по фразам и словам как то: Последней
подробнее...
спросили в Asian Open NeXT
из какого кинофильма песня Lauren Christy " The Color Of The Night ". фильм с Брюсом уилисом
Песня Lauren Christy " The Color Of The Night " - из одноименного фильма ЦВЕТ НОЧИ.
из какого кинофильма песня Lauren Christy " The Color Of The Night ". фильм с Брюсом уилисом
Песня Lauren Christy " The Color Of The Night " - из одноименного фильма ЦВЕТ НОЧИ.
спросили в Radio France
Английский перевод
1. He said that he had come to the city for the first time when he had been young.
2. When did
подробнее...
Английский перевод
1. He said that he had come to the city for the first time when he had been young.
2. When did
подробнее...
спросили в Музыка Berjaya Group
У кого-нибудь есть тексты песен из фильма Королева проклятых?
На три песни есть: FORSAKEN, Redeemer и System..
Такие подойдут?
FORSAKEN
I'm over
подробнее...
У кого-нибудь есть тексты песен из фильма Королева проклятых?
На три песни есть: FORSAKEN, Redeemer и System..
Такие подойдут?
FORSAKEN
I'm over
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Die Ärzte
Мне нужны тесты песен где припев начинаеться на "It's A Beautiful Day")))
Queen - It's a beautiful day
The sun is shining
I feel good
And no-one's
подробнее...
Мне нужны тесты песен где припев начинаеться на "It's A Beautiful Day")))
Queen - It's a beautiful day
The sun is shining
I feel good
And no-one's
подробнее...
спросили в Hanjin Leaves Eyes
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
Помогите в инете найти перевод песен SAVAGE
Don't Cry Tonight (оригинал Savage)
When you find the light to an upset shade away
If you
подробнее...
спросили в In-grid Mr. Proper
Помогите написать диалог между официантом и посетителем в ресторане на английском или русском языке
на английском
Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for
подробнее...
Помогите написать диалог между официантом и посетителем в ресторане на английском или русском языке
на английском
Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for
подробнее...
спросили в Музыка Will i am
Ну кто это поет Everything i am
А может быть, речт идет о Lauren Christy и песне Color Of The Night? Там в припеве такие слова:
Ну кто это поет Everything i am
А может быть, речт идет о Lauren Christy и песне Color Of The Night? Там в припеве такие слова:
спросили в Музыка Star Trek
Как вам такой свободный перевод песни Stairway To Heaven?
необычно.. .а кто сие придумывал?
Но оригинал лучше, как ни крути) )
There's a lady
подробнее...
Как вам такой свободный перевод песни Stairway To Heaven?
необычно.. .а кто сие придумывал?
Но оригинал лучше, как ни крути) )
There's a lady
подробнее...
спросили в Музыка Korean Air
Люди!Помогите найти ноты для гитары How Insensitive/Insensatez!
Insensatez/How insensitive
--------------------------
By Tom Jobim and
подробнее...
Люди!Помогите найти ноты для гитары How Insensitive/Insensatez!
Insensatez/How insensitive
--------------------------
By Tom Jobim and
подробнее...
спросили в Музыка
кто поет песню?там слова такие вроде ...bay can you fell me,cause my feeling is so right
эта, наверно:
Lady, give me tonight
Cause my feeling is just so right
As we dance by
подробнее...
кто поет песню?там слова такие вроде ...bay can you fell me,cause my feeling is so right
эта, наверно:
Lady, give me tonight
Cause my feeling is just so right
As we dance by
подробнее...
пожалуйста придумайте три предложения на английском со словом how many times
1)how many times can we say goodbye?
2)how many times do you do your shopping?
3)how many
подробнее...
спросили в Light novels Novell
Кто знает английский язык, Пожалуйста!!! Помогите первести текст.
1. The Pavlovs seldom make visits. Their daughter has been ill lately.
2. Let's go to the
подробнее...
Кто знает английский язык, Пожалуйста!!! Помогите первести текст.
1. The Pavlovs seldom make visits. Their daughter has been ill lately.
2. Let's go to the
подробнее...
спросили в Музыка Breath of Fire
Что означает mi morena?
mi morena---брюнетка!
Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
A
подробнее...
Что означает mi morena?
mi morena---брюнетка!
Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
A
подробнее...